Переклад тексту пісні Fetti - Curren$y, Freddie Gibbs

Fetti (оригінал)

Like, lumber jack vest and some Bape sweats
'89 Vette still rock the tape deck
Suckas ain’t livin' they just wasting breath
Summers pedal to the metal chasing debt
Off track placing bets collecting checks
Draggin' that motherfuckin' money net
On to the next score and we ain’t finish counting yet
Fuck it, store it in the floor conceal it in the ceiling
Park them cars behind my girl house I tell her she ain’t see shit
Nigga, we movin' like new apartment units
I’m just doin' my thing and hoes drawn to it
Bomb fluent in that money talk
Glass slippers before she can walk
Silver spoons fill her food for thought
Cinderella’s prissy sisters woulda pissed their pants to kiss her
Break it off on sight she been gone all night, but she came back right
Tip toeing in the room, tryna not to wake me
Slipped 10 grand beneath my pillow and whispered I love you, baby
Shit crazy but it make perfect sense
Payin me to play her but I shan’t say I’mma pimp
Just a prolific playa with a gift
It’s in my nature to put that pressure on simps
Come off that paper, you don’t know what to do with that shit
I can show ya I can grow ya into something much colder
We the highed-up title holders, behold us
Behold us
These hoes know us
It’s like the game chose us
(That Nicky Tarantino flow)
(You know what I’m sayin'?)
Yeah, dirty needle to the mainline
You play kissy face with yo bitches nigga I tame mine
Strap her down with two bricks and straight put that bitch on that train ride
If she ain’t about that cheddar I give these heffers no hang time
Like Billy Hoyle, tryna re-up on them pills and blow
Cleaner than Sidney Deane, that white gon jump this shit at
Like I ain’t come thru on the Lexus GSs and Benz on twenty inch rims before
I’m sellin them nothing but killa I feel like P. Miller in Cartier lenses ho
You surely gon' die, have you lived before?
Blew dope smoke on suede roofs
Through Rolex on wood wheel
Two hoes next that group deal
Nigga cruise through to a cool mill
Staying in the streets not indicted
C to the E-O my shit drop when I feel like it
Just call me Freddie Gordy on them 40s
I chamber block that ch-ch-ch-chopper thank the lordy
Gotta strip these niggas bare cause Bare Escentuals, couldn’t afford it
Fuck an album title, call my shit the coldest shit recorded
Shoot it smoke it or snort it
Rollin dragon now everybody chasing
This Gary in the 1980s bitch everybody basing
Dinner time and shorty can’t eat no books, he flippin' yay now
They gave him 100 years cause he Nino Brown of the playground
I swear to God my momma always told me it’d be days
Like smokin' dope and pourin Henny on my nigga grave site
And wonderin' who gonna raise my child if I get sprayed
Light your boss up like your poppy and get paid
Yung Freddie Kane, nigga
Ya, fo' sho', man, Freddie Soprano
Spitta and Gibbs—that pistol to your ribs
That box Chevy, them 373 gears
Chokes out the concrete, shit spinnin' around me
Hit that weed, deliver a profound speech
Spoke with profound speech, speaking prolifically
Smoking on blueberry like Halle had an epiphany
'Bout to boomerang her like Eddie, I Billy Bob if she let me
Right on my living room floor
'Cause these monster balls are so heavy
Under the living room floor there lies trunk full of gold
If shit should ever go low then we will never go broke
Liquify the assets, audio dopeboy magic
Keep the Bentley console full of weed ashes
G Classes, glass feet leather under my ass cheeks
Talkin 'bout muscle cars, got a driveway full of athletes
Rappin' like half the time I got twenty bands for the half-book
Keep it 100 solid, they straight, shook they half-crooks, nigga
Yeah, yeah
Sho', fo' sho'
Fetti (Yeah)
That fettuccini, wha’s up?

(переклад)

Мовляв, жилет з пиломатеріалів і трохи потів Bape
'89 Vette все ще розкачує магнітофон
Суки не живуть, вони просто витрачають подих
Саммерс крутить педаль до металу в погоні за боргом
Зроблення ставок поза трасою, отримання чеків
Тягну цю прокляту сітку грошей
До наступного рахунку, і ми ще не закінчили підрахунок
До біса, зберігайте на підлозі, сховайте у стелі
Припаркуй їх машини за моїм дівочим будинком, я кажу їй, що вона нічого не бачить
Ніггер, ми переїжджаємо, як нові квартири
Я просто роблю свою справу, і це тягне мотики
Бомба вільно розмовляє про гроші
Скляні капці, перш ніж вона зможе ходити
Срібні ложки наповнюють її їжею для роздумів
Привітні сестри Попелюшки б нассалися в штани, щоб поцілувати її
Перервіть це, побачивши, що її не було всю ніч, але вона повернулася відразу
На кінчиках ніг у кімнаті, намагаючись не розбудити мене
Підсунув 10 тисяч під подушку і прошепотів, що я люблю тебе, дитино
Це божевільне, але в цьому є повний сенс
Платіть мені за грати її, але я не скажу, що я сутенер
Просто плідний плайя з подарунком
У моїй природі такий тиск на простців
Зійди з цього паперу, ти не знаєш, що робити з цим лайном
Я можу показати вам , що можу переростити у щось набагато холодніше
Ми високі володарі титулу, ось ми
Подивіться на нас
Ці мотики знають нас
Наче гра вибрала нас
(Той потік Нікі Тарантіно)
(Ви знаєте, що я кажу?)
Так, брудна голка до основної лінії
Ти граєшся в кисне обличчя з твоїми сучками, ніґґерами, я приручаю свого
Пристебніть її двома цеглинами і поставте цю суку в поїздку
Якщо вона не про той чеддер, я не даю цим хеферам часу зависати
Як і Біллі Хойл, спробує знову прийняти їм таблетки і дути
Чистіший, ніж Сідні Дін, цей білий гонець стрибає на це лайно
Як я не зустрічався на Lexus GS та Benz на двадцятидюймових дисках раніше
Я не продаю їм нічого, крім убивства, я почуваюся П. Міллером у об’єктивах Cartier ho
Ти напевно помреш, ти жила раніше?
Випускав дурман на замшеві дахи
Через Rolex на дерев’яному колесі
Дві мотики наступні, що групова угода
Ніггер круїз до прохолодного млина
Перебування на вулицях не обвинувачено
C на E-O, моє лайно скидаю, коли я захочу
Просто називайте мене Фредді Горді на 40-х
Я заблокував цей ch-ch-ch-chopper, дякую лорди
Треба розголити цих нігерів, бо Bare Escentuals не міг собі цього дозволити
К черту назву альбому, називай моє лайно найхолоднішим із записів
Стріляйте в нього закурюйте або понюхайте
Дракона Ролліна тепер усі переслідують
Цей Гері у 1980-х стервиться за всіх
Вечеря, і коротенька не може їсти жодних книг, зараз він гарячає
Вони дали йому 100 років, тому що він Ніно Браун на ігровому майданчику
Клянусь Богом, моя мама завжди говорила мені, що це будуть дні
Як курити дурман і поливати Хенні на мій могилі ніггерів
І мені цікаво, хто виховуватиме мою дитину, якщо мене обприскують
Засвітіть свого боса як свій мак і отримуйте гроші
Юнг Фредді Кейн, ніггер
Чоловіче, Фредді Сопрано
Спітта і Гіббс — цей пістолет до твоїх ребер
Ця коробка Chevy, у них 373 передачі
Вибиває бетон, лайно крутиться навколо мене
Вдарте ту траву, вимовте глибоку промову
Говорив глибоко, розмовляючи багато
Куріння чорниці, як Холлі, було водохренням
"Бумеранг її, як Едді, я Біллі Боб, якщо вона мені дозволить
Прямо на підлозі мої вітальні
Тому що ці кулі-монстри такі важкі
Під підлогою вітальні лежить сундучок, повний золота
Якщо лайно коли-небудь знизиться, ми ніколи не розоримося
Зліквідуйте активи, аудіо допбойська магія
Тримайте консоль Bentley повною попелу
G Classes, скляні ніжки шкіряні під моїми щоками
Говоримо про м’язові автомобілі, під’їзну дорогу повно спортсменів
Половину часу я робив реп, у мене було двадцять гуртів за півкниги
Тримайте це 100 твердих, вони прямі, трясли, вони напівжулі, нігер
Так Так
шо, фо шо
Фетті (Так)
Цей фетучіні, що?