Переклад тексту пісні Money Is A Drug - Curren$y

Money Is A Drug (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Life
(La musica de Harry Fraud) Yeah, yeah
All these bitches 'round me (Slow motion sequence)
And all these millions 'round me
Up all night, never get sleep
I just hope I don’t O.D.
(Main character in the rain)
'Cause this money is a drug and I’m so in love (Walkin' to a luxury sedan)
'Cause this money is a drug and I’m…
(Joint lit) Yeah
All these bitches 'round me
And all this paper to see (Yeah)
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, yeah)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Da-da-da, da-da)
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, yeah, da-da-da, da-da)
Aw man, aw man (Aw man, aw man)
Aw man, aw man (Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Aw man, aw man (Jet Life, Jet Life)
Aw man, aw man (Jet Life, Jet Life, nigga, yeah)
Got all these bitches 'round me (Yeah, yeah)
And all this paper to see (Da-da-da, da-da)
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O.D.
(Da-da-da, da-da)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
Yeah, pull up in anything
Park my shit anywhere, seat like a sofa chair
Leather up in here
Smoke in the atmosphere, high as the stratosphere
She wan' get out of here
She wanna sit amongst the millions
She wanna roll with the killers
She used to run with the middle of a dealer
But, baby, this shit realer and bigger
Baby, I’m focused on billions
Your nigga tryna buy designer tennis
I’m on the field, a real line of scrimmage
We gon' score on the first down
I’ma let you know right now
That way you don’t gotta ask around
This our town even when we’re outta town
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (And I’m so in love)
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, yeah, and I’m so in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, so in love)
Aw man, aw man (Aw man, aw man)
Aw man, aw man (Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O.D.
(L, L, L)
Jet Life or your life don’t matter
Money talk drown out all the hater chit-chatter
Money machine sound like laughter
Hearin' account make me happy
Watch the sunset in my blue Caddy
She rolled another fatty
She bustin' off them daiquiris
She thinkin' 'bout smashin'
I’m thinkin' 'bout that, then dashin' out
Slide to my car while she passin' out
Can’t lay up, I’m back on my paper route
Backshots, no makin' out
Might shake her down
Shake her down, make her break the paper out (Yeah)
We might shake her down
My pimp niggas know what I’m talkin' 'bout
Yeah, yeah, yeah
All this paper to see, all this paper to see
High all night, yeah
Aw man, aw man
Aw man, aw man

(переклад)

Так, так, так, так
життя
(La musica de Harry Fraud) Так, так
Усі ці стерви навколо мене (повільний рух)
І всі ці мільйони навколо мене
Не спите всю ніч, ніколи не спите
Я просто сподіваюся, що я не з’явлюся ОК
(Головний герой під дощем)
Тому що ці гроші — наркотик, а я так закоханий (Проходжу до розкішного седана)
Тому що ці гроші — наркотик, а я…
(Спільне освітлення) Так
Всі ці суки навколо мене
І весь цей папір, щоб побачити (Так)
Всю ніч на високому рівні, ніколи не заснути
Я просто сподіваюся, що не O. D
Тому що ці гроші — наркотик, а я так закоханий (Так, так)
Тому що ці гроші — наркотик, а я так закоханий (та-да-да, та-да)
Навколо мене всі ці суки
І весь цей папір побачити
Всю ніч на високому рівні, ніколи не заснути
Я просто сподіваюся, що не O. D
Тому що ці гроші — наркотик, а я так закоханий (Так закоханий)
Тому що ці гроші — наркотик, а я так закоханий (Так, так, та-да-да, та-да)
Ой, ай, ай (Ай, ай, ай, ай)
Ой, ай, ай (да-да-да, та-да-да, та-да-да, та-да)
Aw man, aw man (Jet Life, Jet Life)
Aw man, aw man (Jet Life, Jet Life, nigga, yeah)
Навколо мене всі ці суки (Так, так)
І весь цей папір, щоб побачити (да-да-да, та-да)
Всю ніч на високому рівні, ніколи не заснути
Я просто сподіваюся, що я не з’явлюся ОК
(Та-да-да, та-да)
Тому що ці гроші — наркотик, а я так закоханий (Так закоханий)
Тому що ці гроші — наркотик, а я так закоханий (Так закоханий)
Так, підтягніть у що завгодно
Паркуй моє лайно де завгодно, сиди як на дивані
Шкіра тут
Дим в атмосфері, на висоті стратосфери
Вона хоче піти звідси
Вона хоче сидіти серед мільйонів
Вона хоче кататися з вбивцями
Раніше вона бігала з посередником дилера
Але, дитинко, це лайно реальніше і більше
Дитина, я зосереджений на мільярдах
Ваш ніггер намагається купити дизайнерський теніс
Я на полі, справжня лінія схватки
Ми заб’ємо на першому даху
Я дам вам знати прямо зараз
Таким чином, вам не доведеться розпитувати
Це наше місто, навіть коли ми за містом
Навколо мене всі ці суки
І весь цей папір побачити
Всю ніч на високому рівні, ніколи не заснути
Я просто сподіваюся, що не O. D
Тому що ці гроші — наркотик, а я так закоханий (Так закоханий)
Тому що ці гроші — наркотик, і я так закоханий (І я так закоханий)
Навколо мене всі ці суки
І весь цей папір побачити
Всю ніч на високому рівні, ніколи не заснути
Я просто сподіваюся, що не O. D
Тому що ці гроші — наркотик, і я так закоханий (Так, так, і я так закоханий)
Тому що ці гроші — наркотик, а я так закоханий (Так, так закоханий)
Ой, ай, ай (Ай, ай, ай, ай)
Ой, ай, ай (да-да-да, та-да-да, та-да-да, та-да)
Навколо мене всі ці суки
І весь цей папір побачити
Всю ніч на високому рівні, ніколи не заснути
Я просто сподіваюся, що я не з’явлюся ОК
(Л, Л, Л)
Jet Life чи ваше життя не мають значення
Розмови про гроші заглушають усі ненависницькі балачки
Грошовий апарат звучить як сміх
Обліковий запис Hearin' робить мене щасливим
Спостерігайте захід сонця в мому блакитному Caddy
Вона закатала ще один жирний
Вона відмовляється від дайкірі
Вона думає про те, щоб розбити
Я думаю про це, а потім вибігаю
Підійди до мого автомобіля, поки вона втрачає свідомість
Не можу лежати, я повернувся на мій паперовий маршрут
Знімки, не роздумувати
Може потрясти її
Струсіть її, змусьте її вирвати папір (Так)
Ми можемо її потрясти
Мої нігери-сутенери знають, про що я говорю
Так, так, так
Весь цей папір, щоб побачити, увесь цей папір, щоб побачити
В кайф всю ніч, так
Ой, ну, ну
Ой, ну, ну