Переклад тексту пісні Been Real - Curren$y

Been Real (оригінал)

Landed with my duffle in hand
Working out a plan
Hustle not a scam
Struggle of a man
Tryna get to it
Southern supplier of real music
Trill shit evoke…
Landed with my duffle in hand
Working out a plan
A hustle not a scam
This the struggle of a man tryna get to it
Southern supplier of real music
Trill shit evoke feeling when you listen to it
Only trueness if ever I spoke
It was a million dollar quote if ever I wrote
Papered up, but I’m still feeling broke
Ran 100 miles still got plenty more to go
Terrace overlooking the seashore
Left side of my walk-in closet look like the BBC store
Lifestyle goals, this is something you should reach for
High as the stars because we on my nigga
Drug dealer cars we gettin' country club homes we living
Looking like a PGA champion
Crib made out, I’m stoned in the governor’s mansion
Tryna put a little dope in the game
Put some pure in your veins
Help you maintain and stay sane
Sharpen yo knives and carve your own lane
Never let that money make you change
A Gangster gets his money and remains
I ain’t always had that paper but I been real
I ain’t always had that paper but I been real
I ain’t always had that paper but I been real
You don’t know how that shit feel
I ain’t always had that paper but I been real
That ain’t how you niggas live
I ain’t always had that paper but I been real
You don’t know how this shit
I ain’t always had that paper but I been real
That ain’t how you niggas live
Outside the chicken spot in that Starship Rolls
With the kamikaze doors
Discussin the hard from the last score
As the world revolves slow
We livin fast, runnin through that cash
Cause any minute can be our last
So we live it up, pop a bottle lift your glass
This is us, the team that never switched up
To the script, memorized that bitch
Y’all was tryna be too slick
You end up lying in shit
See this a dog eat dog world
You get fleas you get bit
Tryna live free in the streets, might get hit
This is for those who wanna thrive, not just exist
To survive and surpass all the shit
Ferraris and a bad bitch, pillow-top mattress
Daydreamin about paper advancement
Gettin up, gettin to it, really puttin the plan in action
The result is the boss smokin gas, mashin
On the interstate blazin' reminiscin laughin
Smilin at all memories, even the bad ones
Cause at least we had em
Some of us made it, some of us immortalized in murals
Lookin to the pavement
Candles in the spot homie was slayed in
I shed a tear with my top down it was rainin
Unh…
I ain’t always had that paper but I been real
You don’t know how that shit feel
I ain’t always had that paper but I been real
That ain’t how you niggas live
I ain’t always had that paper but I been real
You don’t know how this shit feel
That ain’t how you niggas live

(переклад)

Приземлився з сумкою в руці
Розробка плану
Hustle не шахрайство
Боротьба людини
Спробуйте дійти до цього
Південний постачальник справжньої музики
Трель лайно викликає…
Приземлився з сумкою в руці
Розробка плану
Метушня, а не шахрайство
Це боротьба людини, яка намагається досягнути
Південний постачальник справжньої музики
Трільне лайно викликає почуття, коли ви його слухаєте
Тільки правдивість, якщо я колись говорив
Якщо я коли-небудь писав, це була цитата на мільйон доларів
Папірець, але я все ще відчуваю себе розбитим
Пробігти 100 миль потрібно ще багато чого
Тераса з видом на берег моря
Ліва частина моєї гардеробної виглядає як магазин BBC
Цілі способу життя — це те, чого ви повинні досягти
Високо, як зірки, тому що ми на мого ніґґера
Автомобілі для торговців наркотиками, які ми отримуємо в заміських клубах, у яких живемо
Виглядає як чемпіон PGA
Ліжечко розібрано, я забитий камінням у губернаторському особняку
Спробуйте додати в гру трохи наркотику
Покладіть трохи чистого у свої жили
Допоможіть вам підтримувати і залишатися здоровими
Гостріть свої ножі та вирізайте власну доріжку
Ніколи не дозволяйте цим грошам змінити вас
Гангстер отримує гроші і залишається
У мене не завжди був цей папір, але я був справжнім
У мене не завжди був цей папір, але я був справжнім
У мене не завжди був цей папір, але я був справжнім
Ви не знаєте, як почувається це лайно
У мене не завжди був цей папір, але я був справжнім
Ви, нігери, не так живете
У мене не завжди був цей папір, але я був справжнім
Ви не знаєте, як це лайно
У мене не завжди був цей папір, але я був справжнім
Ви, нігери, не так живете
За межами місця для курки в тому Starship Rolls
З дверима камікадзе
Обговоріть важке з останнього рахунку
Оскільки світ обертається повільно
Ми живемо швидко, витрачаємо ці гроші
Бо будь-яка хвилина може стати для нас останньою
Тож ми живим в цьому, киньте пляшку, підніміть келих
Це ми, команда, яка ніколи не змінювалася
До сценарій, запам’ятав цю суку
Ви всі намагалися бути занадто гладкими
Ви в кінцевому підсумку лежите в лайні
Подивіться на цей світ: «Собака їсть собак».
Ви отримуєте бліх, вас кусають
Спробуй жити вільно на вулицях, може отримати удар
Це для тих, хто хоче процвітати, а не просто існувати
Щоб вижити й перевершити все лайно
Феррарі та погана сука, матрац з валиком
Мрійте про просування паперу
Підніміться, приступайте до цього, справді введіть план у дію
У результаті бос курить газ, машин
На міжштатній автомагістралі спалахує нагадування сміху
Посміхніться всім спогадам, навіть поганим
Тому що вони принаймні у нас були
Декому з нас це вдалося, а комусь увічнити на фресках
Подивіться на тротуар
Свічки на місці, в якому вбитий коханий
Я пролив сльозу, верхівкою донизу — йшов дощ
ну...
У мене не завжди був цей папір, але я був справжнім
Ви не знаєте, як почувається це лайно
У мене не завжди був цей папір, але я був справжнім
Ви, нігери, не так живете
У мене не завжди був цей папір, але я був справжнім
Ви не знаєте, як почувається це лайно
Ви, нігери, не так живете