Переклад тексту пісні No Sabes Mentir - Cupido

No Sabes Mentir (оригінал)

Te conozco demasiado bien como para no saber
La cara que pones cuando no sabes qué responder y sabes
Que cuando vas a decir algo que sabes que no es verdad
Yo te miro a los ojos y no sabes dónde mirar;
uah-ah
Y es que no sabes mentir, no sabes engañar
Se te nota en la carita si no dices la verdad
Cuando mientes miras a todas partes menos a mí
Y te entra un picor en la punta de la nariz
Tú no puedes engañarme, enseguida se te nota
Pa' esconderme en tu mentira llevas muy poquita ropa
Tu cuerpo me da miedo y tu mirada es peligrosa
Pero no sabes mentir, no me seas mentirosa
No sabes mentir
No sabes mentir
No sabes mentir
No sabes, no sabes, no sabes, no sabes, no sabes mentir
Y yo que pensaba que tu cuerpo, -o, -o, -o
Era un laberinto sin salida, -a, -a, -a
Pero era cuando estaba dentro, -o, -o, -o
Ahora lo veo desde arriba, -a, -a, -a
Y ahora yo sé cuando tú finges, -e', -e', -e'
Ya no me trago tus mentiras, -a', -a', -a'
Por la manera en que la dices, -e', -e', -e'
Por la manera en que me miras, -a', -a', -a'
(Y yo que pensaba que tu cuerpo, -o, -o, -o
Era un laberinto sin salida, -a, -a, -a
Pero era cuando estaba dentro, -o, -o, -o
Ahora lo veo desde arriba, -a, -a, -a
Y ahora yo sé cuando tú finges, -e', -e', -e'
Ya no me trago tus mentiras, -a', -a', -a'
Por la manera en que la dices
Por la manera en que me miras)
Y es que no sabes mentir, no sabes engañar
Se te nota en la carita si no dices la verdad
Cuando mientes miras a todas partes menos a mí
Y te entra un picor en la punta de la nariz
Tú no puedes engañarme, enseguida se te nota
Pa' esconderme en tu mentira llevas muy poquita ropa
Tu cuerpo me da miedo y tu mirada es peligrosa
Pero no sabes mentir, no me seas mentirosa
No sabes mentir
No sabes engañar
No, no, no, no, no, no

(переклад)

Я занадто добре тебе знаю, щоб не знати
Обличчя, яке ти робиш, коли не знаєш, що відповісти, і ти знаєш
Коли ви збираєтеся сказати щось, що, як ви знаєте, неправда
Я дивлюся в твої очі, а ти не знаєш, куди подивитись;
грн-ах
А ти не вмієш брехати, ти не вмієш обманювати
Це видно на вашому обличчі, якщо ви не говорите правду
Коли ти брешеш, ти дивишся всюди, крім мене
І у вас свербить кінчик носа
Мене не обдуриш, це відразу видно
Щоб сховатися у своїй брехні, ти одягаєш дуже мало одягу
Твоє тіло лякає мене, а твій погляд небезпечний
Але ти не вмієш брехати, не будь мені брехуном
ти не вмієш брехати
ти не вмієш брехати
ти не вмієш брехати
Ти не знаєш, ти не знаєш, ти не знаєш, ти не знаєш, ти не вмієш брехати
А я думав, що твоє тіло, -о, -о, -о
Це був лабіринт без виходу, -а, -а, -а
Але це було, коли я був усередині, -о, -о, -о
Тепер бачу згори, -а, -а, -а
І тепер я знаю, коли ти прикидаєшся, -е', -е', -е'
Я більше не ковтаю твою брехню, -а', -а', -а'
До речі, ти це кажеш, -е', -е', -е'
До того, як ти дивишся на мене, -а', -а', -а'
(А я думав, що твоє тіло, -о, -о, -о
Це був лабіринт без виходу, -а, -а, -а
Але це було, коли я був усередині, -о, -о, -о
Тепер бачу згори, -а, -а, -а
І тепер я знаю, коли ти прикидаєшся, -е', -е', -е'
Я більше не ковтаю твою брехню, -а', -а', -а'
До речі, ти це кажеш
До речі ти на мене дивишся)
А ти не вмієш брехати, ти не вмієш обманювати
Це видно на вашому обличчі, якщо ви не говорите правду
Коли ти брешеш, ти дивишся всюди, крім мене
І у вас свербить кінчик носа
Мене не обдуриш, це відразу видно
Щоб сховатися у своїй брехні, ти одягаєш дуже мало одягу
Твоє тіло лякає мене, а твій погляд небезпечний
Але ти не вмієш брехати, не будь мені брехуном
ти не вмієш брехати
ти не вмієш обманювати
Ні ні ні ні ні ні