Переклад тексту пісні Piste - Culcha Candela

Piste (оригінал)

Baby, komm mit auf die Piste
Mustardo on the beat
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Baby, komm mit auf die Piste
Und ich meine nicht Ski
Denn bei dein’n krassen Kurven, Baby, brauch' ich die nicht
Wir hab’n Listen und daher warten wir nie
Ein Vorteil, wenn man mit Musik Geld verdient
Yo, es ruckelt und wackelt und wärst du nicht grad bei mir
Würd' ich zucken und zappeln und mich hilflos verlier’n
Komm mit rauf auf die Piste und ich hol' die Drinks
Ich seh' doch, wie du grade grinst
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Weil ich kein guter Tänzer bin
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Berlin ist heut Karibikküste
Und hätt' ich Wünsche frei, dann nur noch diese drei, vier Drinks
Mama
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Ich fang' Feuer, du bist viel zu heiß
Lösch' den Brand mit zwei Tequila auf Eis
Schau' dich genau an und genieß' die Details
Lass uns 'ne Runde fliegen zu zweit
Wir heben ab und dreh’n durch auf der Party, Party
Schwing deinen Booty, Girl, move ma' dein’n Body, Body
Du bist genau das, was ich such', dale mami, mami
Keine Ausreden, it’s showtime, baby, let’s go
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Weil ich kein guter Tänzer bin
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Berlin ist heut Karibikküste
Und hätt' ich Wünsche frei, dann nur noch diese drei, vier Drinks
Mama
Mama
Baby, komm mit auf die Piste (Piste, Piste)
Oye, mami, lass uns tanzen
Gib mir bitte eine Chance
Wir können trinken, lachen und weinen
Du bist perfecta, du weißt, was ich meine
Dame un trago, un trago de tequila
Ich trinke heut nur auf dich, Señorita
Voy a tomar en nombre de ella
Ay, te extraño mi estrella
Mama
Mama
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para

Piste (переклад)

Дитина, ходімо зі мною на схили
Гірчиця в ритмі
Я міцно тримаюся за твої стегна
Дитина, ходімо зі мною на схили
І я не маю на увазі лижі
Бо з твоїми кричущими вигинами, дитинко, вони мені не потрібні
У нас є списки, тому ми ніколи не чекаємо
Перевага, якщо ви заробляєте гроші музикою
Ей, це тремтить і хитається, і якби ти не був зі мною зараз
Я б сіпався, звивався і втрачав себе безпорадно
Підніміться на схили, а я принесу напої
Я бачу, як ти посміхаєшся
Дитина, ходімо зі мною на схили
Давай, ще один напій
Я міцно тримаюся за твої стегна
Тому що я не гарний танцюрист
Дитина, ходімо зі мною на схили
Давай, ще один напій
Сьогодні Берлін - це узбережжя Карибського моря
А якби у мене були вільні бажання, то тільки ці три-чотири напої
мумія
мумія
Леді un besito, un besito для Томаса
Dame un besito, un besito para
Леді un besito, un besito для Томаса
Dame un besito, un besito para
Я спалахну, ти занадто гарячий
Загасіть вогонь двома текілами на льоду
Подивіться уважно та насолоджуйтесь деталями
Давайте разом пролітаємо раунд
Злітаємо і божеволіємо на вечірці, вечірці
Розмахуйте попою, дівчино, рухайте тілом, тілом
Ти саме те, що я шукаю, Дейл мамі, мамі
Без виправдань, пора вистави, малята, ходімо
Дитина, ходімо зі мною на схили
Давай, ще один напій
Я міцно тримаюся за твої стегна
Тому що я не гарний танцюрист
Дитина, ходімо зі мною на схили
Давай, ще один напій
Сьогодні Берлін - це узбережжя Карибського моря
А якби у мене були вільні бажання, то тільки ці три-чотири напої
мумія
мумія
Дитина ходи зі мною на схил (схил, схил)
Ой, мамо, давай танцювати
будь ласка, дайте мені шанс
Ми можемо пити, сміятися і плакати
Ти ідеальний, ти розумієш, що я маю на увазі
Dame un trago, un trago de tequila
Я сьогодні п’ю за вас, сеньйорито
Voy a tomar en nombre de ella
Ay, te extraño mi estrella
мумія
мумія
мумія
Леді un besito, un besito для Томаса
Dame un besito, un besito para
Леді un besito, un besito для Томаса
Dame un besito, un besito para
мумія
Леді un besito, un besito для Томаса
Dame un besito, un besito para
Леді un besito, un besito для Томаса
Dame un besito, un besito para