Переклад тексту пісні Coming Home - Culcha Candela

Coming Home (оригінал)

Positive Energie, du lädst mich auf
Mit dir kann ich fliegen, endlich wieder zuhaus
Hab' dich lang nicht gesehen, weiß gar nicht mehr, wie du klingst
Wir hab’n schon so lang nicht gechillt
Ich war so lange weg, jetzt bin ich wieder zurück
Mann, ich hab' dich echt so vermisst
Oh-ohh, I’m coming home
Du bist der schönste Ort, den es gibt
Oh-ohh, I’m coming home
Weil du immer in meinem Herzen bist, oh
Immer unterwegs, fast jeden Tag Heckmeck
Von Rom über Paris nach New York, Digga, check-check
Seh' die ganze Welt, doch hab' nur Sehnsucht nach ei’m
Endlich wieder ankomm’n, chill’n daheim
Denn nur zuhaus gibt es diese -Vibes
Es gibt kein’n Vergleich, alles, alles einfach nice
Girl, wir haben uns verändert, so mit der Zeit
Sehen etwas anders aus, doch die Roots sind gleich, yes
Was für ein gutes Gefühl in meinem Bauch
Positive Energie, du lädst mich auf
Mit dir kann ich fliegen, endlich wieder zuhaus
Hab' dich lang nicht gesehen, weiß gar nicht mehr, wie du klingst
Wir hab’n schon so lang nicht gechillt
Ich war so lange weg, jetzt bin ich wieder zurück
Mann, ich hab' dich echt so vermisst
Oh-ohh, I’m coming home
Du bist der schönste Ort, den es gibt
Oh-ohh, I’m coming home
Weil du immer in meinem Herzen bist, oh
Ich bin gerne auf Tour, doch ich vermisse den Ort
An dem ich wieder auftanken kann, yo
Heimat ist ein Gefühl, so viel mehr als ein Wort
Ich komm' so gerne bei ihr an
Yo, ich mach' die Tür auf, hey!, ich bin wieder da
Hier ist alles fast genauso wie es immer war
Dieser Geruch, der Geschmack, dieser Sound
Alles hier ist mir so schön vertraut
Mama macht mein Lieblingsessen, während Daddy erzählt
All diese Dinge haben mich zu dem gemacht, der ich bin
Ich seh' die alten Freunde, die mich schon so lange vermissen
Und erinner' mich wieder an all die alten Geschichten
Hab' dich lang nicht gesehen, weiß gar nicht mehr, wie du klingst
Wir hab’n schon so lang nicht gechillt
Ich war so lange weg, jetzt bin ich wieder zurück
Mann, ich hab' dich echt so vermisst
Oh-ohh, I’m coming home
Du bist der schönste Ort, den es gibt
Oh-ohh, I’m coming home
Weil du immer in meinem Herzen bist, oh

(переклад)

Позитивною енергією, ти мене заряджаєш
З тобою я можу полетіти, нарешті додому
Давно тебе не бачила, навіть не знаю, як ти звучиш
Ми так давно не охолоджувалися
Мене так довго не було, тепер я повернувся
Чоловіче, я дуже за тобою сумував
О-о-о, я повертаюся додому
Ти найкрасивіше місце, яке існує
О-о-о, я повертаюся додому
Тому що ти завжди в моєму серці, о
Завжди в дорозі, Heckmeck майже щодня
З Риму через Париж до Нью-Йорка, Digga, чек-чек
Побачити весь світ, але сумувати лише за одним
Нарешті прибув знову, відпочити вдома
Тому що ці настрої існують лише вдома
Нема порівняння, все, все просто гарно
Дівчинка, ми змінилися, так з часом
Виглядають трохи інакше, але коріння однакові, так
Яке гарне відчуття в животі
Позитивною енергією, ти мене заряджаєш
З тобою я можу полетіти, нарешті додому
Давно тебе не бачила, навіть не знаю, як ти звучиш
Ми так давно не охолоджувалися
Мене так довго не було, тепер я повернувся
Чоловіче, я дуже за тобою сумував
О-о-о, я повертаюся додому
Ти найкрасивіше місце, яке існує
О-о-о, я повертаюся додому
Тому що ти завжди в моєму серці, о
Мені подобається гастролювати, але я сумую за місцем
Де я можу заправитися, йо
Дім — це почуття, набагато більше, ніж слово
Я люблю приходити до неї
Йо, я відчиню двері, я повернувся
Тут все майже так само, як і було завжди
Той запах, той смак, той звук
Мені тут усе таке знайоме
Мама готує мою улюблену страву, а тато говорить
Усі ці речі зробили мене тим, хто я є
Я бачу старих друзів, які так довго сумували за мною
І знову нагадай мені всі старі історії
Давно тебе не бачила, навіть не знаю, як ти звучиш
Ми так давно не охолоджувалися
Мене так довго не було, тепер я повернувся
Чоловіче, я дуже за тобою сумував
О-о-о, я повертаюся додому
Ти найкрасивіше місце, яке існує
О-о-о, я повертаюся додому
Тому що ти завжди в моєму серці, о