Переклад тексту пісні Leb dein Traum - Culcha Candela, Kris Kraus

Leb dein Traum (оригінал)

We never had much
Only big dreams on fire
In a struggle when the time’s been rough
Passion leaded the way — like a lighter
Blessed with the heart of a lion
The question let me feel a betrayal
We believe no illusion
But in true love and emotion
Yeah
In the streets we’ve been playing with a tincan
Satisfied with some rice and she can
Now we’re running big things anyway
Going to do it right _______
I believe one life, one dream
No matter what, give it up for the team
No doubt in my mind
When I fall I get up — everytime
Leb dein' Traum
Deine Zeit, dein Moment ist genau so
Leb dein' Traum
Vertrau auf dein Herz und hör nicht auf die anderen — now
Leb dein' Traum — oh
Just believe in yourself right now
Leb dein' Traum
Ola — how you’ve got the keys so though
Utombola, oh
Utombola, eh
Utombola, oh
Hast du Spaß, hast du alles, was du brauchst
Leb dein' Traum
Utombola, oh
Utombola, eh
Leb dein' Traum
Untombola, oh
Wir laufen und hör'n niemals auf, eh
Stell dir vor, du bist reich, aber hast nix
Nur das Feuer, und das sagt dir, du schaffst es
Alles was du brauchst, ist die Praxis
Also lauf los, Mann, wart nicht
Gib Gas, wenn du magst, was du machst
Viel Spaß, wenn du schaffst, wenn du lachst
Lass die Zweifel vergehn
Alles wird, Mann, du wirst schon sehn!
(Ja!)
Wir laufen und hör'n niemals auf
Wir laufen und hör'n niemals auf
Wir laufen und hör'n niemals auf
Wir laufen und hör'n niemals auf
Leb dein' Traum
Deine Zeit, dein Moment ist genau so
Leb dein' Traum
Vertrau auf dein Herz und hör nicht auf die anderen — now
Leb dein' Traum — oh
Just believe in yourself right now
Leb dein' Traum
Ola — how you’ve got the keys so though
Utombola, oh
Utombola, eh
Utombola, oh
Hast du Spaß, hast du alles, was du brauchst
Leb dein' Traum
Utombola, oh
Utombola, eh
Leb dein' Traum
Utombola, oh
Wir laufen und hör'n niemals auf, eh
Leb dein' Traum
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Wenn du fällst, stehst du auf
Schüttle ihn ab, den Staub
Auch wenn’s mal weh tut
Ich glaub an dich und an dein' Traum
Leb dein' Traum
Deine Zeit, dein Moment ist genau so
Leb dein' Traum
Vertrau auf dein Herz und hör nicht auf die andern — no
Leb dein' Traum — oh
Just believe in yourself right now
Leb dein' Traum
Ola — how you’ve got the keys so though
Utombola, oh
Utombola, eh
Utombola, oh
Hast du Spaß, hast du alles, was du brauchst
Leb dein' Traum
Utombola, oh
Utombola, eh
Leb dein' Traum
Utombola, oh
Wir laufen und hör'n niemals auf
Leb dein' Traum
Leb dein' Traum

(переклад)

У нас ніколи не було багато
Лише великі мрії в вогні
У боротьбі, коли час був важкий
Пристрасть вела шлях — як запальничка
Благословенний серцем лева
Питання дає мені відчути зраду
Ми не віримо ілюзіям
Але в справжньому коханні та емоціях
Ага
На вулицях ми грали з олією
Задоволена рисом, і вона може
Зараз ми все одно ведемо великі справи
Зроблю це правильно _______
Я вірю в одне життя, одну мрію
Незважаючи ні на що, віддайтеся за команду
У мене немає сумнівів
Коли я падаю, встаю — кожного разу
Leb dein' Traum
Deine Zeit, dein Moment ist genau so
Leb dein' Traum
Vertrau auf dein Herz und hör nicht auf die anderen — зараз
Leb dein' Traum — о
Просто повірте в себе прямо зараз
Leb dein' Traum
Оля — але як у вас ключі
Утомбола, о
Утомбола, е
Утомбола, о
Hast du Spaß, hast du alles, був du brauchst
Leb dein' Traum
Утомбола, о
Утомбола, е
Leb dein' Traum
Унтомбола, о
Wir laufen und hör'n niemals auf, eh
Stell dir vor, du bist reich, aber hast nix
Nur das Feuer, und das sagt dir, du schaffst es
Alles was du brauchst, ist die Praxis
Також lauf los, Mann, wart nicht
Gib Gas, wenn du magst, був du machst
Viel Spaß, wenn du schaffst, wenn du lachst
Las die Zweifel vergehn
Alles wird, Mann, du wirst schon sehn!
(Да!)
Wir laufen und hör'n niemals auf
Wir laufen und hör'n niemals auf
Wir laufen und hör'n niemals auf
Wir laufen und hör'n niemals auf
Leb dein' Traum
Deine Zeit, dein Moment ist genau so
Leb dein' Traum
Vertrau auf dein Herz und hör nicht auf die anderen — зараз
Leb dein' Traum — о
Просто повірте в себе прямо зараз
Leb dein' Traum
Оля — але як у вас ключі
Утомбола, о
Утомбола, е
Утомбола, о
Hast du Spaß, hast du alles, був du brauchst
Leb dein' Traum
Утомбола, о
Утомбола, е
Leb dein' Traum
Утомбола, о
Wir laufen und hör'n niemals auf, eh
Leb dein' Traum
Так, так, так, так
О, так, так
Wenn du fällst, stehst du auf
Schüttle ihn ab, den Staub
Auch wenn’s mal weh tut
Ich glaub an dich und an dein' Traum
Leb dein' Traum
Deine Zeit, dein Moment ist genau so
Leb dein' Traum
Vertrau auf dein Herz und hör nicht auf die andern — ні
Leb dein' Traum — о
Просто повірте в себе прямо зараз
Leb dein' Traum
Оля — але як у вас ключі
Утомбола, о
Утомбола, е
Утомбола, о
Hast du Spaß, hast du alles, був du brauchst
Leb dein' Traum
Утомбола, о
Утомбола, е
Leb dein' Traum
Утомбола, о
Wir laufen und hör'n niemals auf
Leb dein' Traum
Leb dein' Traum