Переклад тексту пісні Zeiten ändern sich - Culcha Candela, Albert N'Sanda

Zeiten ändern sich (оригінал)

Zeiten Ändern Sich,
Schrei Es In Die Welt
Zeiten Ändern Sich,
Sags Allen Leuten
Zeiten Ändern Sich,
Schrei Es In Die Welt
Das Blatt Wird Sich Wenden,
Schrei Es In Die Welt
Auf Die Revolution
Muss Ich Nicht Warten,
Sie Ist Längst Im Vollem Gang
Riesige Stein Zerfallen
Auf Einmal Zu Sand
Wenn Mich Was Stört An Meinem Leben,
Nehm Ichs Selbst In Die Hand
Denn Die Veränderung Der Welt
Beginnt Im Eigenen Land
Revolution Ist Für Mich Nicht Terror
Und Krieg
Sondern Gewaltloser Widerstand,
Nenn Mich Naiv
Meine Munition Ist Mut,
Einfach Machen Ist Macht
Ich Denke Gross Und Freu Mich Wenn
Ich Was In Klein Schaff
Neue Zeit, Neue Chancen,
Heist Auch Neue Gefahr
Doch Das Wird Mich Nicht Hindern,
Etwas Neues Zu Wagen
Wir Sollten Jetzt Was Ändern,
Solange Wirs Können
Denn Fällt Das Kartenhaus Zusammen,
Können Wir Alle Nur Noch Rennen
Ref
Es Ist Zeit Was Zu Ändern,
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Rad Zu Drehen-
Die Welt Bewegt Sich
Der Wind Dreht, Einfach Stehen
Bleiben Geht Nicht
Noch Haben Wir Zeit Was Zu Ändern,
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Zu Verstehen-
Zeit Deinen Traum Jetzt Zu Leben
Zeit Die Zügel In Die Hand
Zu Nehmen
En Tu Pensamiento
Surge Revolucion
Hay Que Hacer Lo Que
Dice El Corazon
No Hay Mas Limites Ese
Es El Comienzo
Llego La Hora Del Cambio
Eso Es Cierto
La Gente Se Da Cuenta
Que Todo Es Posible
Toma La Decision De
Hacer Revolucion
Se Para Logra Mucho
Mas De Lo Imposible
Una Tierra Sin Guerra Como
Lo Sono Mandela
Well These Are Revolution Times, Free
All Your Minds
Rise Up Together, We Are All One,
Just Unite
Stand Up And Fight,
To Live A Good Life
For Us And For Allthe Children It Is A
Must To Break Free
Time To Trust,
Time To Raise On Energy
Time To Act Time To Make
That Change
No More Big Gap
Between Poor And Rich
Only Us Caan Create That Place
Ref
Zeiten Änder Sich,
Zeit As Zu Verändern
Denn Tun Wir Es Nicht, Können Wir Am
Ende Nur Noch Rennen
Zeiten Ändern Sich, Und Es Ist Auch Gut
Wenn Wir Was Ändern
Tun Wir Es Nicht, Dann Dann Dann
Dann Bleibt Uns Keine Zeit
Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Dann Wird Nix Mehr Gedreht
Nunca Es Muy Tarde
Es La Hora De Pararse
Dann Ist Keine Zeit Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Denn Dann Ist Es Zu Spät
Doch Noch Haben Wir Zeit
Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Rad Zu Drehen
Jetzt Oder Nie!
Revolution Ist Positive Energy
Noch Haben Wir Zeit Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Zu Verstehen
Noch Haben Wir Zeit Um Die Kleinen
Zeit Um Die Grossen Dinge
Anzugehen

(переклад)

Часи змінюються,
Кричи це всьому світу
Часи змінюються,
Розкажіть всім
Часи змінюються,
Кричи це всьому світу
Хід зміниться
Кричи це всьому світу
До Революції
Мені не потрібно чекати
Вона давно в розпалі
Величезний камінь розсипався
Раптом Пісок
Якщо мене щось турбує в моєму житті,
Я візьму це в свої руки
Тому що змінює світ
Починається у вашій власній країні
Для мене революція – це не терор
І війна
але ненасильницький опір
Назвіть мене наївною
моя амуніція - мужність
Виготовлення - це сила
Я думаю великий і щасливий коли
Я був у малому створенні
Нові часи, нові шанси,
Також пограбування Нова небезпека
Але це мене не зупинить
Наважитися на щось нове
Треба зараз щось змінити
Поки ми зможемо
Бо коли падає картковий будиночок,
Чи можемо ми всі просто бігти?
ref
Пора щось змінювати
Час робити
Час крутити колесо -
Світ рухається
Вітер обертається, просто стоїть
Не можу залишитися
У нас ще є час щось змінити
Час робити
Час зрозуміти -
Час здійснити свою мрію
Час поводження в руках
Набирати вагу
En Tu Pensamiento
Революція сплеску
Hay Que Hacer Lo Que
Кости Ель Корасон
No Hay Mas Limites Ese
Es El Comienzo
Llego La Hora Del Cambio
Eso Es Cierto
La Gente Se Da Cuenta
Це можливо
Toma La Decision De
Революція Хасера
Se Para Logra Mucho
Мас де Ло неможливо
Una Tierra Sin Guerra Como
Ло Соно Мандела
Ну, це час революції, безкоштовно
Усі ваші розуми
Встаньте разом, ми всі одне ціле,
Просто об’єднайтеся
вставай і борись,
Щоб жити добре
Для нас і для всіх дітей це А
Необхідно вирватися
час довіряти,
Час піднятися на енергії
Час діяти Час робити
Ця зміна
Більше немає великого розриву
Між бідними та багатими
Тільки ми можемо створити це місце
ref
часи змінюються,
Час змінити як
Тому що якщо ми цього не робимо, то зможемо
Кінцеві гонки
Часи змінюються, і це теж добре
Коли ми щось змінюємо
Якщо ми ні, то тоді
Тоді у нас немає часу
Що змінити
Час робити
Тоді більше нічого не обертається
Nunca Es Muy Tarde
Es La Hora De Pararse
Тоді немає часу щось змінювати
Час робити
Бо тоді вже пізно
Але у нас ще є час
Що змінити
Час робити
Час крутити колесо
Зараз або ніколи!
Революція - це позитивна енергія
У нас ще є час щось змінити
Час робити
Час зрозуміти
У нас ще є час подбати про малечу
Час великих справ
снасті