Переклад тексту пісні Schöne Frauen - Culcha Candela

Schöne Frauen (оригінал)

Schöne, schöne Frau’n, schöne da, schöne hier
Zeig mir schöne Frau’n, ich muss hyperventilier’n
Wie sie mich entzücken, um den Finger wickeln
Mit den Augen blinzeln, mit dem Hintern winken
Ich bekomm' zu viel, wenn ich durch die Straßen laufe
Schöne Fraun überall, hilfe, ich ersaufe
Große Klappe, willensstark, süßes Lächeln, Herzinfakt
Weiche Beine, sto-sto-stottern, wenn man nach dem Namen fragt
Es gibt nicht nur eine, es gibt hunderttausend
Was sehen meine Augen?
Ich fall' ab vom Glauben
Ohne euch wär das ganze Leben viel zu mies
Schöne Frau’n, schöne Frau’n, ich bin im Paradies
Schöne Frau’n, wir komm’n mit Rosen an
Schöne Frau’n, woll’n ins gelobte Land
Schöne Frau’n, doch sie haben die Hosen an
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Ich bin nur am links, rechts schiel’n vor lauter Hotpants
Wenn sie ihre Reize ausspiel’n, fliegt dein Kopf weg
Sie wissen, wie wir ticken, sind gerissen, setzen ihre Waffen ein
Wir geh’n ihn zu gern auf den Leim
Denn mit 'ner schönen Frau im Arm ist die Welt in Butter
Sie duften nach Sommer und schmecken wie Z-Z-Z-Z-Z-Zucker
Schauen sie dich an und machen klar worauf sie Bock hab’n
Läuft der Adrenalinpegel über in der Blutbahn
Yeah, mujer de en todo lado
Cada mujer tienes su encanto
Cada princesa tienes su palast
algún corazón tienes su
Falta que abran la puerta de él
Falta que la seguida comer
Marta, Adriana, Sofia o Ana
Rita, Patricia, Maria, Joana
Schöne Frau’n, wir komm’n mit Rosen an
Schöne Frau’n, woll’n ins gelobte Land
Schöne Frau’n, doch sie haben die Hosen an
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne Frau’n, schöne Frau’n)
Egal, ob Punkmädel oder ganz edel
Sie sitzen immer am längerem Hebel
Du bist der Hengst, doch sie haben die Zügel
In der Hand, in der Hand, in der Hand
Egal, ob Punkmädel oder ganz edel
Sie sitzen immer am längerem Hebel
Du bist der Hengst, doch sie haben die Zügel
In der Hand, in der Hand, in der Hand
Schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n
Schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n, wir komm’n mit Rosen an
Schöne Frau’n, woll’n ins gelobte Land
Schöne Frau’n, doch sie haben die Hosen an
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n …

(переклад)

Красиві, красиві жінки, красиві там, гарні тут
Покажіть мені красивих жінок, я повинен гіпервентилювати
Як вони мене радують, обмотайте їх навколо пальця
Поморгайте очима, потрясіть попкою
Я занадто багато гуляю вулицями
Скрізь красиві жінки, допоможіть, я тону
Великий рот, сильна воля, мила посмішка, серцевий напад
М’які ніжки, сто-сто-заїкаються, коли запитують ім’я
Не один, а сто тисяч
Що бачать мої очі?
Я відпадаю від віри
Без вас життя було б дуже поганим
Красиві жінки, гарні жінки, я в раю
Красиві жінки, ми прийшли з трояндами
Красиві жінки хочуть у землю обітовану
Красиві жінки, але на них штани
Красиві жінки стрибають, чоловіки сидять
Красиві жінки (красиві жінки, красиві, красиві жінки)
Красиві жінки (красиві жінки, красиві, красиві-красиві-красиві жінки)
Красиві жінки (красиві жінки, красиві, красиві жінки)
Красиві жінки стрибають, чоловіки сидять
Я тільки ліворуч, мружусь праворуч від усіх гарячих штанів
Коли вони розігрують свої принади, твоя голова відлітає
Вони знають, як ми тикаємо, хитрі, використовують їхню зброю
Ми більш ніж раді обдурити його
Бо з прекрасною жінкою на руках світ у маслі
Вони пахнуть літом і смакують як цукор Z-Z-Z-Z-Z
Подивіться на себе і дайте зрозуміти, до чого у вас настрій
Якщо рівень адреналіну переповнює кров
Так, mujer de en todo lado
Cada mujer tienes suencanto
Cada Princesa Tienes su Palace
algún corazón tienes su
Falta que abran la puerta de el
Falta que la seguida comer
Марта, Адріана, Софія чи Ана
Рита, Патриція, Марія, Джоана
Красиві жінки, ми прийшли з трояндами
Красиві жінки хочуть у землю обітовану
Красиві жінки, але на них штани
Красиві жінки стрибають, чоловіки сидять
Красиві жінки (красиві жінки, красиві, красиві жінки)
Красиві жінки (красиві жінки, красиві, красиві-красиві-красиві жінки)
Красиві жінки (красиві жінки, красиві, красиві жінки)
Красиві жінки стрибають, чоловіки сидять
Красиві жінки (красиві жінки, красиві жінки, красиві жінки)
Не має значення, чи ти дівчина-панк, чи дуже класна
Ви завжди маєте перевагу
Ти жеребець, але вони мають поводи
У твоїй руці, у твоїй руці, у твоїй руці
Не має значення, чи ти дівчина-панк, чи дуже класна
Ви завжди маєте перевагу
Ти жеребець, але вони мають поводи
У твоїй руці, у твоїй руці, у твоїй руці
Красиві жінки, красиві, красиві жінки
Красиві жінки, красиві, красиві, красиві, красиві жінки
Красиві жінки (красиві жінки, красиві, красиві жінки)
Красиві жінки (красиві жінки, красиві, красиві-красиві-красиві жінки)
Красиві жінки (красиві жінки, красиві, красиві жінки)
Красиві жінки стрибають, чоловіки сидять
Красиві жінки, ми прийшли з трояндами
Красиві жінки хочуть у землю обітовану
Красиві жінки, але на них штани
Красиві жінки стрибають, чоловіки сидять
Красива жінка...