Переклад тексту пісні Du weißt - Culcha Candela

Du weißt (оригінал)

'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good, I’m good, I’m good, I’m good, yeah»
My nigga, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
Coming up to me like, «You still makin' music, man?»
Ask them kind questions;
shouldn’t even shake your hand
Thought you were the homie, still don’t know me—it's so evident
Two million fucking views and growing, follow my accomplishments
I mean, 'cause I do work my ass off
Back up in the game like my vocals got they cast off
All I’ve been is cast off by those who seem to lack heart
Tryna give the world some hope, so through the dark I’ll cast art
Hope it lights the way
Brightens your yesterday
Life’s been dark and y’all can see I’ve had a lot to say
Few friends have been supportive, you can tell by how I word it
So bein' 'round that energy, I feel I can afford it
Talking 'bout «I need direction»
Son, well, where is yours?
I’ve had mine, and it’s the only thing that I’ve been working toward
And I built it from the floor
Y’all don’t seem to help no more
CSR, the movement, 'cause the internet’s one open door
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
What I mean to say is y’all ain’t been about the dream
Even back in highschool, y’all weren’t really 'bout the team
To those who were, you know I know
And your support means everything
'Bout to prove
Come from anywhere and become anything
That you can take whatever you love and make it everything
What would part is bigger than us?
We made it everything
You know it’s because I wear my worth like a wedding ring
Stickin' to my craft, put honesty above everything
'Cause I ain’t been perfect, but at least I got a purpose
Risin' stars in my contact list, we hit beats and we merk shit
Conversations with the greatest
Can’t wait to say I made it
Shouts to those who say I helped 'em get through hard times, you my favorite
Shouts to channels that upload me
And the haters that can blow me
And shouts out to a world and system you won’t see control me
Blogs that show me love and friends who love what we does
Everyone who sees us hitting the top before it comes
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good»

Du weißt (переклад)

Тому що я дивлюся телевізор, я бачу, яке життя
І це непросто, але все ж я тут
Кричали: «Я добре, я добре, я добре, я добре, так»
Мій ніггер, я хороший, я хороший, я хороший, я хороший
Ви не герой, тому не поводьтеся так
І, будь ласка, не поводься зі мною наче я твій друг
Тому що я дивлюся телевізор, я бачу, яке життя
І це непросто, але все ж я тут
Кричав: «Я добре,
Я добре
, Я добре,
Я добре
, так» (
так
Мій ніггер, я хороший,
Я добре
, Я добре,
Я добре
, так" (
так
Підходить до мене: «Ти все ще займаєшся музикою, чоловіче?»
Задавайте їм добрі запитання;
не варто навіть тиснути вам руку
Я думав, що ти дружок, але все ще не знаєш мене – це так очевидно
Два мільйони проклятих переглядів і зростання, слідкуйте за моїми досягненнями
Я маю на увазі, тому що я відпрацюю
Зробіть резервну копію у грі, якби мій вокал пролунав
Все, що я був, відкидають ті, кому, здається, брало серця
Спробуй дати світові надію, тож крізь темряву я буду кидати мистецтво
Сподіваюся, це освітлює шлях
Освітлює ваше вчорашнє
Життя було темним, і ви всі бачите, що мені було багато що сказати
Кілька друзів підтримали, ви можете зрозуміти, як я це сформулював
Тож, будучи навколо цієї енергії, я відчуваю, що можу собі це дозволити
Розмова про «Мені потрібен напрямок»
Синку, а де твій?
У мене був свій, і це єдине, над чим я працював
І я побудував з підлоги
Здається, ви більше не допомагаєте
КСВ, рух, тому що в Інтернеті одні відкриті двері
Ви не герой, тому не поводьтеся так
І, будь ласка, не поводься зі мною наче я твій друг
Тому що я дивлюся телевізор, я бачу, яке життя
І це непросто, але все ж я тут
Кричав: «Я добре,
Я добре
, Я добре,
Я добре
, так» (
так
Мій ніггер, я хороший,
Я добре
, Я добре,
Я добре
, так" (
так
Я хочу сказати, що ви не були про сон
Навіть у старшій школі ви насправді не були про команду
Для тих, хто був, ви знаєте, я знаю
І ваша підтримка означає все
'Будь довести
Прийдіть звідусіль і станьте ким завгодно
Що ви можете взяти все, що вам подобається, і зробити з нього все
Яка частина більша за нас?
Ми встигли все
Ви знаєте, що це тому, що я ношу свою цінність, як обручку
Дотримуюсь свого ремесла, ставлю чесність понад усе
Тому що я не був ідеальним, але принаймні, у мене мета
У моєму списку контактів висхідні зірки, ми робимо ритми й робимо лайно
Розмови з найбільшими
Не можу дочекатися, щоб сказати, що мені це вдалося
Крики тим, хто каже, що я допоміг їм пережити важкі часи, ти мій улюблений
Крики каналам, які мене завантажують
І ненависники, які можуть мене вразити
І кричить світу й системі, які ви не побачите, контролюйте мене
Блоги, які показують мені люблю, і друзів, яким подобається те, що ми робимо
Усі, хто бачить, що ми досягаємо вершини, перш ніж це приходить
Ви не герой, тому не поводьтеся так
І, будь ласка, не поводься зі мною наче я твій друг
Тому що я дивлюся телевізор, я бачу, яке життя
І це непросто, але все ж я тут
Кричав: «Я добре,
Я добре
, Я добре,
Я добре
, так» (
так
Мій ніггер, я хороший,
Я добре
, Я добре,
Я добре
, так" (
так
Ви не герой, тому не поводьтеся так
І, будь ласка, не поводься зі мною наче я твій друг
Тому що я дивлюся телевізор, я бачу, яке життя
І це непросто, але все ж я тут
Кричить: «Я добре»