Переклад тексту пісні Nix zu verlieren - Culcha Candela

Nix zu verlieren (оригінал)

Das Leben ist ein Überraschungsei
Mal eine Flasche Wein mal eine Pulle Rum
Die Party macht als würde Fasching sein
Soll ich es tun oder lass ich es sein
Steh ich auf oder schlaf ich wieder ein
Alles ist möglich ich muss mich bloß entscheiden
Geh ich den steinigen harten
Oder lieber den seidigen zarten
Nicht lange überlegen einfach jetzt den Motor starten
Was ich reinsteck kommt wieder raus
Ich hab Kraft also mach ich was draus
Heute kriegt die Angst aufs Maul
Denn ich hab nichts zu verlieren
Ich will jeden Tag aufs Ganze gehen jede Chance sehen
Was soll mir schon passieren
Hab keine Angst vor dem was vor mit liegt
Denn ich hab nichts zu verlieren
Heute kann ich nur gewinnen
Ich sollte Poker spielen Blatt egal einfach All-In
Ich jage Glückssträhnen durch den Garten Eden
Meines eigenen Schicksals Schmied muss nur Feuer legen
Gib mir eine Mauer ich will Steine zerbrechen
Genug Power um die Erde zu retten
In meinem Film keine Rolle besetzen
Sondern Regie führen also Klappe und Action!
Was ich nicht in den Grund stampfe
Benutz ich als Sprungschanze
Kann mich alles trauen denn ich weiß genau
Denn ich hab nichts zu verlieren
Ich will jeden Tag aufs Ganze gehen jede Chance sehen
Was soll mir schon passieren
Hab keine Angst vor dem was vor mit liegt
Denn ich hab nichts zu verlieren
Denn ich hab nichts zu verlieren
Ich will jeden Tag aufs Ganze gehen jede Chance sehen
Was soll mir schon passieren
Hab keine Angst vor dem was vor mit liegt
Denn ich hab nichts zu verlieren

Nix zu verlieren (переклад)

Життя - це яйце-сюрприз
Пляшка вина, пляшка рому
Вечірка виглядає як карнавал
Мені це робити чи дозволяти
Я встаю чи знову ляжу спати
Все можливо, я маю лише прийняти рішення
Важко ходжу по каменю
Точніше шовковистий ніжний
Не думайте двічі, просто запустіть двигун зараз
Те, що я вклав, виходить знову
У мене є сила, тому я щось з нею зроблю
Сьогодні страх лізе в рот
Бо мені нічого втрачати
Я хочу щодня робити все, щоб побачити кожен шанс
Що зі мною має статися?
Не бійтеся того, що попереду
Бо мені нічого втрачати
Сьогодні я можу тільки виграти
Я повинен грати в покер, не дивлячись на те, що олл-ін
Я ганяюся за щасливими смугами через Едемський сад
Коваль моєї власної долі має тільки підпалити
Дай мені стіну, я хочу розбити каміння
Досить сили, щоб врятувати землю
Не беріть жодних ролей у моєму фільмі
Замість того, щоб керувати таким махом і діяти!
Яку я не топчу в землю
Я використовую його як лижний трамплін
Мені можна довіряти все, бо я точно знаю
Бо мені нічого втрачати
Я хочу щодня робити все, щоб побачити кожен шанс
Що зі мною має статися?
Не бійтеся того, що попереду
Бо мені нічого втрачати
Бо мені нічого втрачати
Я хочу щодня робити все, щоб побачити кожен шанс
Що зі мною має статися?
Не бійтеся того, що попереду
Бо мені нічого втрачати