Переклад тексту пісні Genieß mein Leben - Culcha Candela

Genieß mein Leben (оригінал)

Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Mach' die letzte Zigarette aus
Ich schwing' mich ausm Bett, Mann, ich muss hier raus
Bock auf bunt, Schluss mit grau
Neuer Horizont, kann mich alles trau’n
Schau' mir das Hamsterrad aus der Ferne an
Soll’n die nervenden Nachbarn mich gerne haben
Ein letzter Blick zurück, ich hau' rein
Denn mir wird die Großstadt zu klein
Ich brauche kein’n Plan oder Kompass
Keine Navigation oder sonst was
Nur’n bisschen Cash, nicht viel Gepäck
Jetzt mit dir abzuhau’n wär' perfekt
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Mhm, ganz egal, wo man ist, Hauptsache, die Gesellschaft stimmt
Und solange du mich liebst, Babe, folg ich dir blind
Bis ans Ende der Welt, bis zum Ende aller Tage
Was ich für dich empfinde, können Worte gar nicht sagen
Ich hab' geschwor’n, ich mach' nie so’n Lied
Doch ich hab' davor auch noch nie so geliebt
Sag niemals, «nie», denn unverhofft kommt oft
Und jetzt stellen wir die Welt aufn Kopf
Ich brauche kein’n Plan oder Kompass
Keine Navigation oder sonst was
Nur’n bisschen Cash, nicht viel Gepäck
Jetzt mit dir abzuhau’n wär' perfekt
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Ich hab' alles, was ich brauch'
Denn du bist immer bei mir
Ich lass' mich fall’n, du fängst mich auf
Ich genieß' mein Leben
Ich hab' alles, was ich brauch'
Die Freiheit ruft, wir folgen ihr
Und keiner hält uns auf
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben (ich hab' alles, was ich brauch')
Ich genieß' mein Leben (keiner hält uns auf)
Ich genieß' mein Leben

Genieß mein Leben (переклад)

я насолоджуюся своїм життям
я насолоджуюся своїм життям
Загаси останню сигарету
Я встаю з ліжка, чувак, мені треба забиратися звідси
У настрої для барвистого, не більше сірого
Новий горизонт, я можу довіряти всьому
Подивіться на колесо хом’яка здалеку
Якщо набридливі сусіди подобаються мені
Останній погляд назад, я закопаюсь
Тому що велике місто стає для мене маленьким
Мені не потрібен план чи компас
Ні навігації, ні чогось іншого
Лише трохи готівки, а не багато багажу
Втекти з тобою зараз було б ідеально
Я насолоджуюся своїм життям на повну
Ідіть на південь крізь дощ
насолоджуйся моїм життям
Бо свобода кличе моє ім’я
Не хвилюйтеся, у мене це працює
Не думай про завтра, я живу сьогодні
насолоджуйся моїм життям
З тобою в моїх руках
я насолоджуюся своїм життям
я насолоджуюся своїм життям
Хм, де б ви не були, головне, щоб компанія була права
І поки ти любиш мене, дитинко, я буду сліпо слідувати за тобою
До кінця світу, до кінця днів
Слова не можуть передати те, що я відчуваю до тебе
Я поклявся, що ніколи не створю таку пісню
Але я теж ніколи так не любив
Ніколи не кажіть «ніколи», тому що часто трапляються несподівані речі
А тепер ми перевертаємо світ з ніг на голову
Мені не потрібен план чи компас
Ні навігації, ні чогось іншого
Лише трохи готівки, а не багато багажу
Втекти з тобою зараз було б ідеально
Я насолоджуюся своїм життям на повну
Ідіть на південь крізь дощ
насолоджуйся моїм життям
Бо свобода кличе моє ім’я
Не хвилюйтеся, у мене це працює
Не думай про завтра, я живу сьогодні
насолоджуйся моїм життям
З тобою в моїх руках
я насолоджуюся своїм життям
я насолоджуюся своїм життям
я насолоджуюся своїм життям
У мене є все, що мені потрібно
Бо ти завжди зі мною
Я дозволив собі впасти, ти мене ловиш
я насолоджуюся своїм життям
У мене є все, що мені потрібно
Свобода кличе, ми йдемо за нею
І нас ніхто не зупиняє
Я насолоджуюся своїм життям на повну
Ідіть на південь крізь дощ
насолоджуйся моїм життям
Бо свобода кличе моє ім’я
Не хвилюйтеся, у мене це працює
Не думай про завтра, я живу сьогодні
насолоджуйся моїм життям
З тобою в моїх руках
я насолоджуюся своїм життям
Я насолоджуюся життям (у мене є все, що мені потрібно)
Я насолоджуюся своїм життям (ніхто нас не зупиняє)
я насолоджуюся своїм життям