Переклад тексту пісні Big Fat Smile - Culcha Candela

Big Fat Smile (оригінал)

I want to get high
But I’m so low
Only one thing left to do
I’m feeling low but I want to feel high
All my gold i would give for a smile
I don’t know what I’m missing 'cause I got your kissing
And a house full of joy and love
Want to scream all I hear is a sigh
Silence killing me don’t know why
So I just turn up the radio
Sweet music I’m feeling you
Wanna dance with a big fat smile
Music is on my side
I don’t want no more tears to dry
I’m feeling good (so low)
Dance with a big fat smile
Music is on my side
Memories passing by
And I feel good
(Yeaho)
Let the music just take me by the hand and guide me
Take me to a place where everything’s irie
Don’t care about no one just do everything my way
Emotions just flow like speed on a highway inside me
Decidí no volver a mirar el pasado
La vida es tan bella pa
Vivirla Frustrado
Estoy Lleeno de energía de alegría positiva
Después de tanta mierda no te queda otra alternativa
Lucha por la paz y la verdad
Por el amor y la amistad
Deja de llorar pelado
Que la vida sigue hermano
I just escape from the pain and drive into the sound
Styles and melody lift me up from the ground
Life is bigger than the bad mind that’s pulling me down
I feel free like a king with no crown
Wanna dance with a big fat smile
Music is on my side
I don’t want no more tears to dry
I’m feeling good
Dance with a big fat smile
Music is on my side
Memories passing by
And I feel good (yeah, yeah)
Can’t you see the rain stops falling (Uh, uh, uh)
Can’t you see the smiling sun (Low, low, low)
We salute a brand new morning (Uh, uh, uh)
Come salute the bass salute the drum
Wanna dance with a big fat smile
Music is on my side
I don’t want no more tears to dry
I’m feeling good (so low)
Dance with a big fat smile
Music is on my side
Memories passing by
And I feel good (Oh)
(Feeling good)
(Feeling good)
(Feeling good)
(Feeling good)

Big Fat Smile (переклад)

Я хочу підвищитися
Але я такий низький
Залишилося зробити лише одне
Мені пригнічено, але я хочу почуватися високо
Усе своє золото я б віддав за посмішку
Я не знаю, чого мені не вистачає, тому що отримав твій поцілунок
І дім, повний радості та любові
Хочу кричати, усе, що я чую, — це зітхання
Тиша вбиває мене, не знаю чому
Тому я просто вмикаю радіо
Солодка музика я відчуваю тебе
Хочеш танцювати з великою жирною посмішкою
Музика на мому боці
Я не хочу, щоб сльози більше висихали
Я почуваюся добре (так погано)
Танцюйте з великою повною посмішкою
Музика на мому боці
Минають спогади
І я почуваюся добре
(Так)
Нехай музика просто бере мене за руку та веде
Відвези мене туди, де все дратує
Не турбуйтеся про нікого, просто робіть все по-моєму
Емоції просто течуть, як швидкість на шосе, всередині мене
Decidí no volver a mirar el pasado
La vida es tan bella pa
Вівірла Фрустрадо
Estoy Lleeno de energía de alegría positiva
Después de tanta mierda no te queda otra alternativa
Lucha por la paz y la verdad
Por el amor y la amistad
Deja de llorar pelado
Que la vida sigue hermano
Я просто тікаю від болю і занурююсь у звук
Стилі й мелодія піднімають мене з землі
Життя більше, ніж поганий розум, який тягне вниз
Я почуваюся вільним, як король без корони
Хочеш танцювати з великою жирною посмішкою
Музика на мому боці
Я не хочу, щоб сльози більше висихали
Я почуваюся добре
Танцюйте з великою повною посмішкою
Музика на мому боці
Минають спогади
І я почуваюся добре (так, так)
Хіба ти не бачиш, як дощ перестає падати
Хіба ти не бачиш усміхненого сонця (Низько, низько, низько)
Ми вітаємо новий ранок (у-у-у)
Приходьте салютувати басу, салютувати барабану
Хочеш танцювати з великою жирною посмішкою
Музика на мому боці
Я не хочу, щоб сльози більше висихали
Я почуваюся добре (так погано)
Танцюйте з великою повною посмішкою
Музика на мому боці
Минають спогади
І я почуваюся добре (О)
(Почуваюсь добре)
(Почуваюсь добре)
(Почуваюсь добре)
(Почуваюсь добре)