Переклад тексту пісні No - Crushead

No (оригінал)

To retreat into your shell: that’s just the usual reaction
When the way things go don’t lead to your own satisfaction
Giving it up — is that your way of life?
And inner strife and pain is all you feel inside
Is your cup half-empty instead of half-filled up
Do you feel annoyed by every little thing
Is self-pity 'n pessimism your second name
Is your whole life covered by a long black crape
And then you feel like bursting and you only want to scream
It seems like you are wasting time with your philosophy
To just spent this lifetime with sitting, thinking, dreaming
One day you will smother on all these stupid things
Why don’t you scream and shout when you’re face-down
Why don’t you talk to people who find a way out
You’re not the only one, that’s what you got to know
Time will not stand still just because of you
No, no, no never ever
I´m so sick of it
No, no, no never ever
These words kill
No, no, never ever no, no, never ever
That is what you always say
You don’t need to be troubled, your life is in good hands
But just doing nothing don’t lead to a happy end
Are you satisfied with everything you say or do
Be someone who reacts but don´t act like a fool
Does god distribute while his own are sleeping
What about your own acts are you still creeping
Through rooms and spheres nobody can ever come to
Please turn around that’s the best that you can do
Let him be the bullet that kills all bad feelings
Let him be the bandage which stops all your bleedings
Pimp your life with love from outside
Turn to the right way let him be your guide
Let him be the bullet that kills all bad feelings
Let him be the bandage which stops all your bleedings
He pulls people out of the dark into a new life and turns them inside out
Let him throw yourself in turmoil get turned inside out be a light in the crowd
No, no, no never ever
Back to pessimism
No, no, no never ever
Being alone
Leave your old life behind face the trouble inside
Throw the long black crape away

(переклад)

Відступити в свою оболонку: це звичайна реакція
Коли те, як йдуть справи, не приводить до вашего власного задоволення
Відмовитися — це це ваш спосіб життя?
І внутрішня боротьба і біль — це все, що ви відчуваєте всередині
Ваша чашка наполовину порожня, а не наполовину заповнена
Вас дратує кожна дрібниця
Жаль до себе й песимізм – це ваше друге ім’я
Чи все твоє життя вкрите довгим чорним крепом
А потім ви відчуваєте, що лопнете, і вам хочеться лише кричати
Схоже, ви витрачаєте час на свою філософію
Просто провів це життя, сидячи, думаючи, мріючи
Одного дня ви задушите всі ці дурні речі
Чому б вам не кричати і не кричати, коли ви лягаєте обличчям вниз
Чому б вам не поговорити з людьми, які знаходять вихід
Ви не єдині, це те, що ви повинні знати
Час не стоїть на місці лише завдяки ви
Ні, ні, ніколи
Мені це так набридло
Ні, ні, ніколи
Ці слова вбивають
Ні, ні, ніколи, ні, ні, ніколи
Це ви завжди говорите
Вам не потрібно турбуватися, ваше життя в хороших руках
Але якщо нічого не робити, це не приведе до щасливого кінця
Чи задоволені ви всім, що ви говорите чи робите
Будьте тим, хто реагує, але не поводьтеся як дурний
Бог роздає, поки його сплять
Що щодо твоїх власних вчинків, ти все ще повзаєш
Через кімнати та сфери ніхто ніколи не зможе зайти
Будь ласка, поверніться, це найкраще, що ви можете зробити
Нехай він буде кулею, яка вбиває всі погані почуття
Нехай він стане пов’язкою, яка зупинить усі ваші кровотечі
Наповніть своє життя любов’ю ззовні
Зверніться в правильний шлях, нехай він буде вашим гідом
Нехай він буде кулею, яка вбиває всі погані почуття
Нехай він стане пов’язкою, яка зупинить усі ваші кровотечі
Він витягує людей із темряви в нове життя і вивертає їх навиворіт
Дозвольте йому кидатися в сум'яття, щоб він вивернувся навиворіт і стане світлом у натовпі
Ні, ні, ніколи
Поверніться до песимізму
Ні, ні, ніколи
Бути самотнім
Залиште своє старе життя позаду, зіткніться з внутрішніми проблемами
Викиньте довгий чорний кріп