Переклад тексту пісні Embrace Opportunity - Crushead

Embrace Opportunity (оригінал)

Walking through the city is a torment once again
In every street on every place is election campaign
They’re smiling and they’re laughing
Some looking seriously
And in the evening you can watch them on TV
Discussing, altercating, trying to put each other down
Endless conversations endless monologues
About the failures of the government and of the given law
And after that you find yourself as clever as before
'cause we need more than just words
We need energy and deeds
It’s not the way just to talk
And to get each other down
When aspiration for success becomes embarrassing
When bigmouths in a suit act like the greatest kings
When the headscarf of a teacher is a reason to discuss
And nuclear power stations are second-hand stuff
Is it necessary to always have the final word
Just to say a sentence is a double-edged sword
Match the action to the word don´t get lost in dispute
Seize an opportunity stop the apocalyptic mood
It´s your duty to be human
It´s worth making the effort
Sometimes it´s difficult to breast the waves
You are chosen ones, so don´t lose too many words
Make something happen, bias things in the right direction

(переклад)

Гуляти містом – знову мука
На кожній вулиці у кожному місці виборча кампанія
Вони посміхаються і сміються
Деякі дивляться серйозно
А ввечері їх можна дивитися по телевізору
Обговорюємо, сперечаємося, намагаємося принизити один одного
Нескінченні розмови нескінченні монологи
Про невдачі влади та даного закону
І після цього ви виявите себе таким же розумним, як і раніше
тому що нам потрібно більше, ніж просто слова
Нам потрібна енергія та вчинки
Це не спосіб просто розмовляти
І щоб один одного знищити
Коли прагнення до успіху стає незручним
Коли великороти в костюмі діють як найвеличніші королі
Коли хустка вчителя — привід для обговорення
А атомні електростанції – це вживані речі
Чи потрібно завжди мати останнє слово
Просто сказати речення — це палка з двома кінцями
З’єднайте дію зі словом не губись у суперечці
Скористайтеся можливістю, зупиніть апокаліптичний настрій
Ваш обов’язок бути людиною
Варто докласти зусиль
Іноді буває важко підтримати хвилі
Ви обрані, тому не втрачайте багато слів
Зробіть щось, налаштуйте речі в правильному напрямку