Переклад тексту пісні Yes - Crushead

Yes (оригінал)

May I go out tonight?
can I be myself?
Do you explain to me why you want nothing to do with me anymore
Sorry, but today I have no time.
always the same excuses: no problem,
i’m gonna do this tomorrow
Is there anybody else, someone who feels like me?
Why does everybody treat me like their enemy?
Who still listens to me, and takes me seriously?
Where am I loved the way I am?
Is there someone who still cares, is there someone who is there?
So give me a: yes.
what is the answer?
yes
Where the no is overcome, I feel at home
Where the no has lost its power, I feel at home
Where the yes stands, I can believe every day, every day
Where the yes stands heaven and earth are united.
that’s where i’m heard
I’m gonna leave the no behind and hold my head up high
Thats where i´m loved the way I am
What if I think that my pain is endless?
What if it seems that this is senseless?
What if my life is still a mess?
What if it’s just a stony path?

Yes (переклад)

Чи можу я вийти ввечері?
чи можу я бути собою?
Поясніть мені, чому ви більше не хочете мати зі мною нічого спільного
Вибачте, але сьогодні я не маю часу.
завжди ті самі виправдання: немає проблем,
я зроблю це завтра
Чи є ще хтось, хтось схожий на мене?
Чому всі ставляться до мене як до свого ворога?
Хто досі слухає мене і сприймає мене всерйоз?
Де мене люблять таким, яким я є?
Чи є хтось, кому все ще хвилює, чи є хтось, хто там?
Тож дайте мені відповідь: так.
яка відповідь?
так
Там, де "ні" подолано, я почуваюся як вдома
Там, де "ні" втратило свою силу, я почуваюся як вдома
Там, де стоїть так, я можу вірити кожен день, кожен день
Там, де стоїть так, небо і земля поєднані.
ось там мене чують
Я залишу "ні" і підніму голову високо
Ось де мене люблять таким, яким я є
Що робити, якщо я думаю, що мій біль нескінченний?
Що, якщо здається, що це безглуздо?
Що робити, якщо в моєму житті все ще безлад?
А якщо це проста кам’яниста дорога?