Переклад тексту пісні DEEP DOWN INSIDE - Crushead

DEEP DOWN INSIDE (оригінал)

The sun`s been shining oh so bright
In your oh so protected live
And so you keep on walking
Through this live with blind eyes
You say there is grief in this world
But it`s so far away
And only god can heal it
This is a price you can`t pay
Can you imagine that a part of this price is you
We have to be tools of our god on this earth and that`s true
Keep on watching this film
And smash the trouble in it
But i hope
One day you will realize
This world is no ground to play
Your games of innocent dreams
It`s a present we have to save
For all mankind
Have you ever been in trouble
Have you ever reached the pain
I ask myself how you`ll feel
When fear freezes the blood in your vains
When will you stop ignoring
The fear the grief the pain
I hope you`ll show your gratitude
Before it is too late
Maybe in your eyes the people who help are the fools
I want you to stand on your feet and to break the old rules
Keep on watching…
Cause you ain`t nothing but a pumpkin
When you smash this theme
And ignore the pain in your life supreme
Do you really want to hang your life down low
And not to turn whole things into a real life-flow
Just don`t you be so cruel
Just use your hands as tools
Take my hand turn down your pride
I know you got this feeling
Deep down inside
Keep on watching…

DEEP DOWN INSIDE (переклад)

Сонце світило так яскраво
У вашому о так захищеному прямому ефірі
І так ви продовжуєте йти
Через це живіть сліпими очима
Ви кажете, що в цьому світі є горе
Але це так далеко
І тільки Бог може зцілити це
Це ціна, яку ви не можете заплатити
Чи можете ви уявити, що частина цієї ціни — це ви
Ми мусимо бути знаряддям нашого бога на цій землі, і це правда
Продовжуйте дивитися цей фільм
І знищити в ньому проблеми
Але я сподіваюся
Одного дня ви зрозумієте
Цей світ не грубок
Ваші ігри невинних снів
Це подарунок, який ми мусимо зберегти
Для всього людства
У вас коли-небудь були проблеми
Ви коли-небудь досягали болю
Я запитую себе, як ти почуватимешся
Коли страх заморожує кров у твоїх марностях
Коли ви перестанете ігнорувати
Страх, горе, біль
Сподіваюся, ви покажете свою вдячність
Поки не не запізно
Можливо, у ваших очах люди, які допомагають, — дурні
Я хочу, щоб ви встали на ноги і порушили старі правила
Продовжуйте дивитися…
Бо ти не що інше, як гарбуз
Коли ви розбиваєте цю тему
І ігноруйте біль у вашому найвищому житті
Ви дійсно хочете повісити своє життя на низькому рівні
І не перетворювати цілі речі на справжній життєвий потік
Тільки не будьте такими жорстокими
Просто використовуйте свої руки як інструмент
Візьми мене за руку, відкинь свою гордість
Я знаю, що у вас таке відчуття
Глибоко всередині
Продовжуйте дивитися…