Переклад тексту пісні Absent - Crooked Teeth

Absent (оригінал)

I wasn’t trying to be alone
I wasn’t trying to be alone
(To be alone, to be alone)
I wasn’t trying to be alone
You took those words out of my mouth, you know
You blow it up, and said all I do is bring you down
Look there’s the door, I don’t need you anymore
I never noticed how bad you were
Like leading different lives until capture
You build me up, said everything was perfect now
Cut to the chase, I was never with the word
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
You draw me close, just enough to make me hang around
Rather be absent, rather be absent
I wasn’t trying to be a ghost
You drained the life right out of me, you know
You shut me out, would say I never come around
I don’t care, I don’t need you anymore
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
You draw me close, just enough to make me hang around
Rather be absent, rather be absent
It always happens
It always happens
It always happens
It always happens
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, rather be absent
It always happens, that I’m left hurting
Rather be absent, than feel like a burden
You draw me close, just enough to make me hang around
Rather be absent, rather be absent

Absent (переклад)

Я не намагався бути самотнім
Я не намагався бути самотнім
(Бути на самоті, бути на самоті)
Я не намагався бути самотнім
Ти вибрав ці слова з моїх уст, знаєш
Ти підірвав його і сказав, що все, що я роблю — це збити тебе
Дивіться, ось двері, ви мені більше не потрібні
Я ніколи не помічав, наскільки ти поганий
Ніби вели різні життя до полону
Ви підбадьорили мене, сказали, що зараз все ідеально
До речі, я ніколи не був з цим словом
Завжди буває, що мені боляче
Краще бути відсутнім, ніж відчувати себе тягарем
Ти притягуєш мене близько, достатньо, щоб змусити мене потухнути
Скоріше бути відсутнім, радше бути відсутнім
Я не намагався бути привидом
Знаєш, ти вичерпав із мене життя
Ви закрили мене, сказав би, що я ніколи не приїжджаю
Мені байдуже, ти мені більше не потрібен
Завжди буває, що мені боляче
Краще бути відсутнім, ніж відчувати себе тягарем
Ти притягуєш мене близько, достатньо, щоб змусити мене потухнути
Скоріше бути відсутнім, радше бути відсутнім
Це завжди трапляється
Це завжди трапляється
Це завжди трапляється
Це завжди трапляється
Завжди буває, що мені боляче
Краще бути відсутнім, ніж відчувати себе тягарем
Завжди буває, що мені боляче
Скоріше бути відсутнім, радше бути відсутнім
Завжди буває, що мені боляче
Краще бути відсутнім, ніж відчувати себе тягарем
Ти притягуєш мене близько, достатньо, щоб змусити мене потухнути
Скоріше бути відсутнім, радше бути відсутнім