Переклад тексту пісні Videogame - Cristina D'Avena

Videogame (оригінал)

E' scoppiata la mania di sfidarci sempre tutti ai videogame
Tutti all’erta sui pulsanti e i riflessi pronti per chi giocherà
Con i videogame è proprio uno sballo
Tra colpi di scena e mille assidi sai gareggeremo noi
Combattiamo senza sosta contro un astronave che poi se ne va
Ma ci lascia qua un marziano che divora a morsi tutta la città
Con i videogame che giornate toste
Tra molte sorprese e grande ilarità gareggeremo noi
Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame e tutti i tuoi amici sfiderai
Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame da cui tu non ti stacchersti mai
Ma per studiare smetterai di studiare e domani di nuovo ricomincerai
Ogni giorno grandi mostri pronti a sgranocchiarti sempre affronterai
All’assalto di castelli pieni di fantasmi poi ti lancerai
Con i videogame che sfide alla grande
Tra scherzi e risate tante urla sai gareggeremo noi
Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame e tutti i tuoi amici sfiderai
Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame da cui tu non ti stacchersti mai
Ma per studiare smetterai di giocare
E domani poi di nuovo ricomincerai

Videogame (переклад)

Спалахнула манія завжди кидати нам усім виклик відеоіграм
Всі оповіщення на кнопках і рефлекси готові до того, хто буде грати
З відеоіграми це просто вибух
Ви знаєте, що ми будемо змагатися між поворотами та тисячею відхилень
Ми невпинно боремося з космічним кораблем, який потім відлітає
Але він залишає нам тут марсіанина, який кусає все місто
Які важкі дні з відеоіграми
Ми будемо змагатися серед багатьох сюрпризів і великого веселощів
Грайте, грайте у відеоігри
Давайте, грайте, грайте у відеоігри, і всі ваші друзі будуть кидати виклик
Грайте, грайте у відеоігри
Давай, грай, грай у відеоігри, від яких ти ніколи не відходить
Але вчитися ви перестанете вчитися, а завтра почнете знову
Кожен день ви завжди будете стикатися з великими монстрами, готовими пожувати
На штурм замків, повних привидів, ви почнете самі
Що стосується відеоігор, це великий виклик
Між жартами і сміхом багато криків, ти знаєш, ми будемо змагатися
Грайте, грайте у відеоігри
Давайте, грайте, грайте у відеоігри, і всі ваші друзі будуть кидати виклик
Грайте, грайте у відеоігри
Давай, грай, грай у відеоігри, від яких ти ніколи не відходить
Але щоб вчитися, ви перестанете грати
А завтра ти почнеш знову