Переклад тексту пісні Tutta d'un fiato (fino al fischio finale) - Cristina D'Avena

Tutta d'un fiato (fino al fischio finale) (оригінал)

Non basterà la forza di un leone
Per diventare un giocatore
Lasciare il cuore sopra un pallone
È l’unica soluzione
Tutta la gente saprà il loro nome
Si fermerà un’intera nazione
Con il calcio nel DNA
Scenderanno in campo per giocarsela
Tutta d’un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l’ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce
Ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo
Continueranno a correre fino al Mondiale
Per giocare con la maglia della Nazionale
Sconfiggeranno la tensione di un rigore
Per amore, solo per amore
E se la fortuna non basterà (ah ah)
Sarà una gara di forza di volontà
Tutta d’un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l’ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce
Ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo
Mantenere la contentrazione sempre alta
Al calcio d’inizio chissà quanto manca
Adesso l’atmosfera si scalda
La città resta in silenzio
C'è lo stadio che canta
Tutta d’un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l’ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce
Ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo
Con un sogno soltanto
Perché fuoriclasse non ci si nasce
Ma campioni anche fuori dal campo
(Oh oh oh oh oh oh)

Tutta d'un fiato (fino al fischio finale) (переклад)

Сили лева не вистачить
Щоб стати гравцем
Залиште серце поверх повітряної кулі
Це єдине рішення
Усі люди знають своє ім’я
Ціла нація зупиниться
З кальцієм в ДНК
Вони вийдуть на поле, щоб грати за нього
Все на одному диханні
До фінального свистка
Кожен матч є останнім у лізі
Бо ти не народився чемпіоном
Один стає там
Шнурівка взуття
Тільки з однією мрією
Але чемпіони також за межами поля
Вони продовжуватимуть змагання до чемпіонату світу
Грати з футболкою національної збірної
Вони переможуть напругу пенальті
За любов, просто за любов
А якщо удачі не вистачає (ха-ха)
Це буде змагання сили волі
Все на одному диханні
До фінального свистка
Кожен матч є останнім у лізі
Бо ти не народився чемпіоном
Один стає там
Шнурівка взуття
Тільки з однією мрією
Але чемпіони також за межами поля
Завжди тримайте високу концентрацію
Хто знає, чого не вистачає на старті
Зараз атмосфера нагрівається
Місто мовчить
Є стадіон, який співає
Все на одному диханні
До фінального свистка
Кожен матч є останнім у лізі
Бо ти не народився чемпіоном
Один стає там
Шнурівка взуття
Тільки з однією мрією
Але чемпіони також за межами поля
Тільки з однією мрією
Бо ти не народився чемпіоном
Але чемпіони також за межами поля
(О ой ой ой ой ой)