Переклад тексту пісні Tredici anni - Cristina D'Avena

Tredici anni (оригінал)

Tredici anni ma che strana età
Orizzonti di barriere sparsi qua e là
Tredici anni per me
Tredici anni per te
Tredici anni quante verità
Come un lampo ogni pensiero abbaglia la realtà
Tredici anni per noi
Trecici anni per voi
Si osserva tutto con avidità
Nulla accade nell’oscurità
Si parte in quarta con loquacità
Tredici anni
Tredici anni è la libertà
Stuzzicata dalla più sfrenata estrosità
Tredici anni per me
Tredici anni per te
Tredici anni tutto passa e va
Arroccati e sradicati da ogni novità
Tredici anni per noi
Tredici anni per voi
Il cuore scopre i sentimenti
E si dibatte tra umiltà e vanità
Si è convincenti e prorompenti
E ci si sente dei vincenti
Strana età
Tredici anni con caparbietà
Triturati dalla propria personalità
Tredici anni per me
Tredici anni per te
Tredici anni che felicità
Pronti a superare tutte le difficoltà
Tredici anni per noi
Tredici anni per voi
Il cuore scopre i sentimenti
E si dibatte tra umiltà e vanità
Si è convincenti e prorompenti
E ci si sente dei vincenti
Strana età
Tredici anni ma che strana età
Tredici anni quante verità
Tredici anni è la libertà
Tredici anni con caparbietà
Tredici anni tutto passa e va

(переклад)

Тринадцять років, але який дивний вік
Тут і там розкидані горизонти бар’єрів
Для мене тринадцять років
Тринадцять років тобі
Тринадцять років скільки правди
Як спалах, кожна думка засліплює реальність
Нам тринадцять років
Тринадцять років тобі
За всім спостерігається з жадібністю
У темряві нічого не відбувається
Починаємо з четвертого з балакучості
Тринадцять років
Тринадцять років – це свобода
Дражнили найневгамовнішою химерністю
Для мене тринадцять років
Тринадцять років тобі
Тринадцять років все минає і йде
Примостив і вирваний з кожної новинки
Нам тринадцять років
Тринадцять років тобі
Серце відкриває почуття
І він бореться між смиренням і марнославством
Це переконливо і нестримно
І це відчувається як переможець
Дивний вік
Тринадцять років з упертістю
Подрібнені власною особистістю
Для мене тринадцять років
Тринадцять років тобі
Тринадцять років, яке щастя
Готовий подолати всі труднощі
Нам тринадцять років
Тринадцять років тобі
Серце відкриває почуття
І він бореться між смиренням і марнославством
Це переконливо і нестримно
І це відчувається як переможець
Дивний вік
Тринадцять років, але який дивний вік
Тринадцять років скільки правди
Тринадцять років – це свобода
Тринадцять років з упертістю
Тринадцять років все минає і йде