Переклад тексту пісні Sabrina - Cristina D'Avena, Pietro Ubaldi

Sabrina (оригінал)

Magica, Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
Ti conosco magica Sabrina tu fai solo guai
Ma sarai perfetta, piccola streghetta
Se mi ascolterai
Mio caro Salem petulante gatto nero
Sei un ex stregone ma non troppo sincero
Non è vero arguta signorina te ne accorgerai
Sono un aiutante molto affascinante che non sbaglia mai
Però se sei così pungente tutto il giorno
Chissà Sabrina che ti ha sempre intorno
Sempre intorno
Cosa ti farà
(Mi apprezza mia cara)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(lo so)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(leggiamo il libro magico)
Magica se, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
A dodici anni non è facile ubbidire
E anche una strega può sbagliare si sa
Però Sabrina deve starmi a sentire
Per imparare formule importanti, stravaganti
E non sbagliare più
(capito?)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(superlativo)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(oh oh oh)
Magica è la tua vita Sabrina
Sabrina tu non sarai mai una strega
Ma solo una streghetta
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Tu sei magica
Però assomigli a me
Imprevedibile
Piena di perché
Sorridente, intraprendente
Hai una marcia in più
(eh dove andremo a finire)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(et voilà)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(superlativo)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(ti darò una mano)
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(perché leggi male le formule)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
(Sono sontuosamente felice)
Magica, Magica Sabrina

(переклад)

Магіка, Магіка Сабріна
Магіка, Магіка Сабріна
Я знаю, ти чарівна Сабріно, ти тільки створюєш проблеми
Але ти будеш ідеальною, маленька відьмо
Якщо ти будеш мене слухати
Мій дорогий Салем, роздратований чорний кіт
Ви колишній чаклун, але не дуже щирий
Це не правда, дотепна міс, яку ви помітите
Я дуже чарівний помічник, який ніколи не підводить
Але якщо ти весь день такий гострий
Хто знає Сабріну, ти завжди поруч
Завжди поруч
Що це тобі зробить
(Цінуй мене, любий)
Магія - це твоє життя, Сабріна
І поруч з тобою стає для мене
Ви чарівник, це життя відьми
Але з усіма моїми злетами і падіннями
(Я знаю)
Магія - це твоє життя, Сабріна
Але тоді ви не знаєте, як вибратися з біди
(читаємо чарівну книгу)
Чарівне, але яке життя відьми
Заклинання не в порядку
(ех, мені завжди все пояснювати)
Чарівна Сабріна
Чарівна Сабріна
Магіка, Магіка Сабріна
У дванадцять нелегко слухатися
І навіть відьма може робити помилки, знаєте
Але Сабріна мусить мене вислухати
Щоб вивчити важливі, екстравагантні формули
І більше не помиляйся
(зрозумів?)
Магія - це твоє життя, Сабріна
І поруч з тобою стає для мене
(найвищий ступінь)
Ви чарівник, це життя відьми
Але з усіма моїми злетами і падіннями
(Ой ой ой)
Магія - це твоє життя, Сабріна
Сабріна, ти ніколи не будеш відьмою
Але тільки маленька відьма
Ти чарівник, але яке життя відьми
Заклинання не в порядку
(ех, мені завжди все пояснювати)
Ви чарівні
Але ти схожий на мене
Непередбачуваний
Повний чому
Усміхнена, ініціативна
У вас є перевага
(ех, куди ми потрапимо)
Магія - це твоє життя, Сабріна
І поруч з тобою стає для мене
(і вуаля)
Ви чарівник, це життя відьми
Але з усіма моїми злетами і падіннями
(найвищий ступінь)
Магія - це твоє життя, Сабріна
Але тоді ви не знаєте, як вибратися з біди
(Я допоможу тобі)
Ти чарівник, але яке життя відьми
Заклинання не в порядку
(тому що ви неправильно прочитали формули)
Чарівна Сабріна
Чарівна Сабріна
(Я безмежно щасливий)
Магіка, Магіка Сабріна