Переклад тексту пісні Nasce un sogno - Cristina D'Avena

Nasce un sogno (оригінал)

Schiude le porte la notte, la luna irrompe così
Una ghirlanda di stelle abbraccia tutto il cielo
Chiede un sorriso il silenzio mentre addormenta i pensieri
Una cascata di sogni sfiora i primi sbadigli
E sulle ali del sonno gli occhi sognanti son già
Nasce un sogno che germoglia senza mai sfiorire
Dolce sogno che arpeggiando culla i tuoi segreti
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine dell’aurora con le stelle svanirà
Una manciata di pace lascia la notte al mattino
L’ultima stella ammiccando vola incontro all’alba
Il primo raggio di luce sveglia pian piano i colori
Il sogno adessa riposa tra le note di un flauto
Ma sulle ali del sogno di notte poi tornerà
Nasce un sogno che germoglia senza mai sfiorire
Dolce sogno che arpeggiando culla i tuoi segreti
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine con le stelle vola incontro all’alba
Questo sogno non ti lascia fino al tuo risveglio
Quando il fine nell’aurora con le stelle svanirà
Con le stelle svanirà

(переклад)

Двері вночі відчиняються, місяць так вривається
Гірлянда зірок обіймає все небо
Мовчання просить посмішки, заглушаючи думки
Каскад мрій торкається перших позіхань
А на крилах сну вже приснилися очі
Народжується мрія, яка проростає, не згасаючи
Солодкий сон, який захищає ваші секрети арпеджіюванням
Цей сон не покидає вас, поки ви не прокинетеся
Коли кінець світанку з зірками зникає
Жменька спокою залишає ніч вранці
Остання зірка, підморгнувши, летить назустріч світанку
Перший промінь світла повільно пробуджує кольори
Тепер мрія спочиває між нотами флейти
Але на крилах мрії вночі тоді вона повернеться
Народжується мрія, яка проростає, не згасаючи
Солодкий сон, який захищає ваші секрети арпеджіюванням
Цей сон не покидає вас, поки ви не прокинетеся
Коли кінець із зірками летить назустріч світанку
Цей сон не покидає вас, поки ви не прокинетеся
Коли кінець на світанку з зірками зникне
Зі зірками воно зникне