Переклад тексту пісні I nonni ascoltano - Cristina D'Avena

I nonni ascoltano (оригінал)

Accanto a voi sento sempre tutta la magia
Della vostra compagnia
Siete per me il sole di ogni giorno
Ma che gioia avervi intorno
Con la luminosità degli anni e delle fiabe
Pronti ad ascoltare
Ma senza giudicare
I nonni ascoltano, non ci mandano via
E sanno consolarci con la fantasia
I nonni parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
I nonni ascoltano, non ci mandano via
E sanno consolarci con la fantasia
I nonni ci parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
Ogni nonno è così
Accanto a voi sento sempre un groppo d’allegria
Misto a un pò di nostalgia
Accanto a voi torniamo un pò bambini
Ci sentiamo cristallini
Pieni di fraternità e sempre più vicini
Pronti ad ascoltare ma senza giudicare
I nonni parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
I nonni ascoltano, non ci mandano via
E sanno consolarci con la fantasia
I nonni ci parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
Ogni nonno è così
(Grazie a Daniela per questo testo)

(переклад)

Поруч з тобою я завжди відчуваю всю магію
Вашої компанії
Ти для мене сонце кожного дня
Але яка радість мати тебе поруч
З яскравістю літ і казок
Готові слухати
Але не засуджуючи
Бабусі й дідусі слухають, вони нас не відпускають
І вони вміють розрадити нас своєю уявою
Бабусі й дідусі говорять просто
І вони знають, як подарувати нам спокій
Бабусі й дідусі слухають, вони нас не відпускають
І вони вміють розрадити нас своєю уявою
Бабусі й дідусі говорять з нами з простотою
І вони знають, як подарувати нам спокій
Кожен дід такий
Я завжди відчуваю грудку радості поруч з тобою
Змішано з невеликою ностальгією
Поруч з вами ми повертаємо маленьких дітей
Ми відчуваємо себе кристально чистими
Повний братерства і все ближче
Готовий слухати, але без засуджень
Бабусі й дідусі говорять просто
І вони знають, як подарувати нам спокій
Бабусі й дідусі слухають, вони нас не відпускають
І вони вміють розрадити нас своєю уявою
Бабусі й дідусі говорять з нами з простотою
І вони знають, як подарувати нам спокій
Кожен дід такий
(Дякую Даніелі за цей текст)