Переклад тексту пісні Quando arrivi tu - Cristina D'Avena, Bee Hive

Quando arrivi tu (оригінал)

Quando arrivi tu, maggio sboccia qua
Ed i suoi colori a nostri cuori dà.
Quando arrivi tu, l’aria porta qua
Una dolce brezza di felicità.
Apre gli occhi per noi l’arcobaleno
Carezzevole il fiume scorre e và
La rugiada sull’acero si posa
E da bianca scarlatta diverrà.
Quando arrivi tu, vola sempre qua
L’usignolo che il suo canto porterà
Quando arrivi tu, bussa il sole qua
E nel tuo sorriso lui si tufferà.
Apre gli occhi per noi l’arcobaleno
Carezzevole il fiume scorre e và
La rugiada sull’acero si posa
E da bianca scarlatta diverrà.
Apre gli occhi per noi l’arcobaleno
Carezzevole il fiume scorre e và
La rugiada sull’acero si posa
E da bianca scarlatta diverrà.
Apre gli occhi per noi l’arcobaleno
Carezzevole il fiume scorre e và
La rugiada sull’acero si posa
E da bianca scarlatta diverrà.

(переклад)

Коли ти приїдеш, тут травень цвіте
І вона дарує свої фарби нашим серцям.
Коли ви прибуваєте, повітря приносить вас сюди
Солодкий вітер щастя.
Веселка відкриває нам очі
Пеститься річка тече і йде
На клені осідає роса
І з червоно-білого стане.
Коли приїдете, завжди літайте сюди
Соловейко, що його пісня принесе
Коли ти прийдеш, сюди стукає сонце
І він зануриться в твою посмішку.
Веселка відкриває нам очі
Пеститься річка тече і йде
На клені осідає роса
І з червоно-білого стане.
Веселка відкриває нам очі
Пеститься річка тече і йде
На клені осідає роса
І з червоно-білого стане.
Веселка відкриває нам очі
Пеститься річка тече і йде
На клені осідає роса
І з червоно-білого стане.