Переклад тексту пісні Amore mio - Cristina D'Avena, Bee Hive

Amore mio (оригінал)

Sei seduto al pianoforte
Una mano suona un po'
L’altra mano scrive, scrive non si ferma mai.
Mentre scrivi tu bisbigli
E ogni tanto sbuffi un po'
Poi d’un tratto t’interrompi e guardi me.
Annuendo e fischiettando
Tu riprendi a scrivere e un sorriso fai
Batti forte sopra i tasti
E una melodia l’aria riempie già.
Amore mio
Fermiamo il tempo noi
Amore mio
Rubiamo un attimo
Amore mio
Momenti in piùper me, per te, per noi.
Sei seduto al pianoforte
Ma non stai suonando più
Accarezzi i miei capelli e canti assieme a me.
Armoniosa èla tua voce
E negli occhi tuoi il cielo adesso c'è
Batti forte sopra i tasti
E una melodia l’aria riempie già.
Amore mio
Fermiamo il tempo noi
Amore mio
Rubiamo un attimo
Amore mio
Momenti in piùper me, per te…
Amore mio
Momenti in piùper me, per te, per noi.

Amore mio (переклад)

Ти сидиш за піаніно
Одна рука трохи грає
Інша рука пише, пише ніколи не припиняється.
Як пишеш, шепочеш
І час від часу ти трішки бухаєш
Тоді раптом ти зупиняєшся і дивишся на мене.
Кивають і свистять
Ти знову починаєш писати і посміхаєшся
Сильно торкніться клавіш
І мелодія вже наповнює повітря.
Моя любов
Ми зупиняємо час
Моя любов
Давайте вкрасти хвилинку
Моя любов
Додаткові моменти для мене, для вас, для нас.
Ти сидиш за піаніно
Але ти більше не граєш
Ти пестиш моє волосся і співаєш зі мною.
Ваш голос гармонійний
А тепер небо в твоїх очах
Сильно торкніться клавіш
І мелодія вже наповнює повітря.
Моя любов
Ми зупиняємо час
Моя любов
Давайте вкрасти хвилинку
Моя любов
Більше моментів для мене, для тебе...
Моя любов
Додаткові моменти для мене, для вас, для нас.