Переклад тексту пісні Overachievers - Crash Test Dummies

Overachievers (оригінал)

Long ago a woman prayed that her suitors be Repelled so she might serve God, be His Only;
God heard her prayers floating up, and His Heart was cheered
He rewarded her amply with a full beard
But then she wondered if she should start to take it easy-
Overachiever might be putting it mildly!
A student of behavioural psychology
Conditioned himself to stick to his studies;
He grew tired of these routines and went to drop them
But he was caught in his own trap, couldn’t stop them
And then he wondered if he should start to take it easy--
Overachiever might be putting it mildly!
Once a man was determined to get into
The program for astronauts, and go to the moon;
Finally he was in space, saw the planet
Fear struck and he threw up inside his helmet
Then he wondered if he should start to take it easy-
Overachiever might be putting it mildly!

(переклад)

Давним-давно жінка молилася, щоб її сватів відштовхнули, щоб вона могла служити Богові, бути Єдиною Його;
Бог почув її молитви, що випливали, і Його Серце було звеселено
Він щедро нагородив її повною бородою
Але потім вона подумала, чи варто їй почати ставитися до цього легко-
Overachiever, можливо, м’яко кажучи!
Студент поведінкової психології
Приготував себе до того, щоб дотримуватись свого навчання;
Він втомився від ціх рутин і пішов від них
Але він потрапив у власну пастку, не зміг їх зупинити
А потім він подумав, чи почнуть спокійуватися —
Overachiever, можливо, м’яко кажучи!
Одного разу чоловік вирішив увійти
Програма для астронавтів і відправитися на Місяць;
Нарешті він побув у космосі, побачив планету
Охопив страх, і його вирвало всередині шолома
Потім він подумав, чи варто почати споживати це легко-
Overachiever, можливо, м’яко кажучи!