Переклад тексту пісні I Got This - Cozi Zuehlsdorff, Heidi Blickenstaff, Dara Reneé

I Got This (оригінал)

Mom, your life, is a cakewalk!
I got this
I got this
I can see what to do for me to be you
I got this
I’ll bake stuff
I can fake like I make stuff like you
I’ll have a laugh, have my coffee half-caf
And then yell at the staff on your behalf
I got this
Yeah, I got this
Put a stick up my butt, be quick to say, «What?
That!
Not this!»
I’m perfection, I don’t need your direction at all
Call me a slob or a slackerish blob
I can act like a snob and fool that mob
I got this like it’s my job
Good.
You can see what it means to have a job.
I’ll go to school
I got this
Yeah, I got this
Do my hair with some care, I’ll primp and prepare
I got this
I’m delighted
It’s not right you’re excited for school
Scoff if you may, it’s a part I can play
It’s only a day, and so I say
I got this
Yes!
I got this
I’ll be bright and demure
Act right 'til I’m sure they bought this
I’ll show you
No, nobody will know it’s not you
Leave it to me, 'cause how hard can it be?
When I’ve got my degree and such esprit
I got this, soon you’ll see
I think I’m looking forward to my day, to tell the truth
A day amid the energy and innocence of youth
A thousand fellow students, all excited just like me
A community of learners
Really
How hard could it be?
How hard could it be?
I got this (I got this)
I got this (I got this)
I got this (I got… this)
I got this (I…)
I got this
Good morning.
Good morning
Hey, here comes the List Master!
ADAM!
Now listen up, you hunters
Here’s the rules and here’s the deal
The list goes up online at nine
And then The Hunt’s for real
Don’t schmooze for clues
'Cause I’ll refuse
I only do what’s right
'Cause I’m List Master Adam
And my word is law tonight
His word is law tonight
Yeah
Tonight’s the night!
We got this (We got this)
We got this (We got this)
And we’re ready to roll, not quite in control
We got this
List Master, please talk faster
At last The Hunt is here!
Give us the news
And the clue to the clues
Cause I’ll die if I lose
I swear I will!
I got this
All must chill
Hannah, I don’t like him, do I?
No. You LOVE him!
Oh God, it’s Savannah!
I got this
I got this
I’m the queen of The Hunt
You’re green, you’re a grunt
I got this
You’ll lose, girl, if you choose to refuse, girl, to see
You shouldn’t begin with a war you can’t win
'Cause I’m smarter than sin, I’m rich and I’m thin
Savannah (Look out, it’s Savannah)
Vox Humana (She's our Vox Humana)
Is the cock of the walk, I’m talking the top banana
(She's the top banana)
So trust me (Uh-oh)
Watch The Hunt end with just me on top (Top!)
I never fail, no, I always prevail
Ask Harvard and Yale
So weep and wail
I got this (She's got this)
Kiss my tail
I got this
I got this
Ellie Blake, where are you supposed to be right now?
I don’t know

(переклад)

Мама, твоє життя — це прогулянка!
Я отримав це
Я отримав це
Я бачу, що робити щоб бути вами
Я отримав це
Я випікаю речі
Я можу притворюватися, наче я роблю речі, як ти
Я посміюся, вип’ю свою каву
А потім кричати на персонал від вашого імені
Я отримав це
Так, я отримав це
Вставте палицю в мій запік, поспішайте сказати: «Що?
Це!
Не це!"
Я досконалість, мені зовсім не потрібен ваш напрям
Називайте мене нелюгом чи недухом
Я можу поводитися як сноб і обдурити цю натовпу
Я отримав це, наче це моя робота
добре.
Ви можете побачити, що означає мати роботу.
Я піду до школи
Я отримав це
Так, я отримав це
Робіть мою зачіску обережно, я приготую й приготую
Я отримав це
я в захваті
Неправильно, що ти цікавишся школою
Посміхайся, якщо можна, я можу зіграти цю роль
Це лише день, і я так кажу
Я отримав це
Так!
Я отримав це
Я буду світлим і скромним
Дійте правильно, поки я не впевнений, що вони це купили
Я покажу тобі
Ні, ніхто не дізнається, що це не ти
Залиште це мені, бо наскільки це важко?
Коли я отримаю диплом і такий дух
Я отримав це, скоро ви побачите
Я думаю, що з нетерпінням чекаю свого дня, щоб сказати правду
День серед енергії й невинності молодості
Тисяча однокурсників, усі схвильовані, як і я
Спільнота учнів
Справді
Наскільки це може бути важко?
Наскільки це може бути важко?
Я отримав це (я отримав це)
Я отримав це (я отримав це)
Я отримав це (я отримав… це)
Я отримав це (я…)
Я отримав це
Добрий ранок.
Добрий ранок
Гей, ось майстер списку!
АДАМ!
А тепер слухайте, мисливці
Ось правила і ось угода
Список збільшується в онлайн о дев’ятій
І тоді «Полювання» справжня
Не лайкайте за підказками
Бо я відмовлюся
Я роблю лише те, що правильно
Тому що я Майстер Список Адам
І моє слово закон сьогодні ввечері
Його слово сьогодні ввечері є законом
Ага
Сьогодні ніч!
Ми отримали це (Ми отримали це)
Ми отримали це (Ми отримали це)
І ми готові наступити, не зовсім контролюємо
Ми отримали це
Майстер списку, будь ласка, говори швидше
Нарешті "Полювання" тут!
Повідомте нам новини
І ключ до підказок
Бо я помру, якщо програю
Клянусь, що зроблю!
Я отримав це
Всі повинні охолонути
Ханна, він мені не подобається, чи не так?
Ні, ти його ЛЮБИШ!
Боже, це Саванна!
Я отримав це
Я отримав це
Я королева Полювання
Ти зелений, ти хрюкаєш
Я отримав це
Ти програєш, дівчино, якщо вирішиш відмовитися, дівчино, побачити
Ви не повинні починати з війни, яку ви не можете виграти
Тому що я розумніший за гріх, я багатий і я худий
Саванна (Обережно, це Саванна)
Vox Humana (вона наша Vox Humana)
Це півень прогулянки, я говорю про найвищий банан
(Вона найкращий банан)
Тож повір мені (О-о)
Дивіться, як закінчується Полювання, коли я на горі (Вгору!)
Я ніколи не підводжу, ні, завжди переважаю
Запитайте Гарвард і Єль
Тож плачте й ридайте
Я отримав це (Вона має це)
Поцілуй мій хвіст
Я отримав це
Я отримав це
Еллі Блейк, де ти зараз маєш бути?
Не знаю