Переклад тексту пісні Brave Souls (From "Dolphin Tale 2") - Cozi Zuehlsdorff

Brave Souls (From "Dolphin Tale 2") (оригінал)

I’m up with the sunrise today
Searching for the perfect words to say.
Lingering up, rise,
But we both know its time to fly!
Horizon are calling to us,
Distance is quieted by trust,
Torn apart by miles,
Held together by each others smiles.
We have passed with flying colors,
Time to turn and think forward,
Feel the sun, spray of the ocean
As we try to face this toward it
Our stories make us stronger,
And I know we cant afford it
Dont ignore it;
let it pull you closer and closer!
All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
We move on!
But we never forget!
Every night I say a little prayer
You find just what you were looking out there
I know it feels so dark,
But its the only time youll ever see the stars!
And as you pass with flying colors
Time to let your feet move forward
Feel the sunshine as a promise,
As you turn your face toward it
Got the stories of our time,
And the truth down to the core
You cant ignore it,
Let it pull you closer and closer!
All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
We move on!
And I will never forget what we paid
Ill never forget what weve seen,
And Ill never forget what we gave!
So all aboard, brave souls
All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
We move on!
So, all aboard, brave souls
All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
We move on!
We move on!
We move on,
But we never, never forget!

Brave Souls (From "Dolphin Tale 2") (переклад)

У мене сьогодні схід сонця
Пошук ідеальних слів для сказання.
Затримайтеся, підніміться,
Але ми обидва знаємо, що пора летіти!
Horizon кличе нас,
Відстань заспокоєна довірою,
Розірваний милями,
Об’єднані один одним усміхаються.
Ми пройшли на висоті,
Час розвернутись і думати вперед,
Відчуйте сонце, бризки океану
Коли ми намагаємося з цим познайомитися
Наші історії роблять нас сильнішими,
І я знаю, що ми не можемо собі цього дозволити
Не ігноруйте це;
нехай це притягує вас все ближче й ближче!
Всі на борт, сміливі душі
Всі на борт, сміливі душі
Всі на борт, сміливі душі
Ми рухаємося!
Але ми ніколи не забуваємо!
Щовечора я промовляю маленьку молитву
Ви знайдете саме те, що шукали там
Я знаю, що так темно,
Але це єдиний раз, коли ви коли-небудь побачите зірки!
І як ви проходите з блискучим результатом
Час дозволити вашим ногам рухатися вперед
Відчуйте сонце як обіцянку,
Коли ви повертаєтеся до нього обличчям
Отримали історії нашого часу,
І правда до глибини душі
Ви не можете це ігнорувати,
Нехай це притягує вас все ближче й ближче!
Всі на борт, сміливі душі
Всі на борт, сміливі душі
Всі на борт, сміливі душі
Ми рухаємося!
І я ніколи не забуду, що ми заплатили
Я ніколи не забуду те, що ми бачили,
І я ніколи не забуду, що ми дали!
Тож усі на борт, сміливі душі
Всі на борт, сміливі душі
Всі на борт, сміливі душі
Ми рухаємося!
Отже, всі на борт, сміливі душі
Всі на борт, сміливі душі
Всі на борт, сміливі душі
Ми рухаємося!
Ми рухаємося!
Ми рухаємося далі,
Але ми ніколи, ніколи не забуваємо!