Переклад тексту пісні Twilight - Cover Drive, Nicola Fasano, Steve Forest

Twilight (оригінал)

Twilight
I’m loving this twilight
I’m loving this twi-lalalala lalalala twilight
Baby, I’ve known you for a long long time
I never thought that we would find
What we’re holding in our hands oh
Lately, I’ve been thinking I should make you mine
Been thinking that we should define
What we are, what we are, oh oh
And you know I love to be in control
But recently I don’t know what to do
I’m losing it over you, oh
Ooh la, ooh la
When you say my name
I can feel the flame getting stronger
Oh, let me hear you say
Ooh la, ooh la
We both feel the same
And I can’t play this game any longer
Oh boy
I’m loving this twilight
I’m loving this twilight
I’m loving this twi-lalalala lalalala twilight
Closer
I love it when you lean in close
You touch my heart like you don’t know
And I’ma show you, yeah I’ma show you now
And you know I love to be in control
But recently I don’t know what to do
I’m losing it over you
Ooh la, ooh la
When you say my name
I can feel the flame getting stronger
Oh, let me hear you say
Ooh la, ooh la
We both feel the same
And I can’t play this game any longer
Oh boy
I’m loving this twilight
I’m loving this twilight
I’m loving this twi-lalalala lalalala twilight
Yeah girl, I think about you all of the time
I love your smile and the way that you shine
Wondering how I’m going to make you mine
When it turns to night, I will make it right
So many things I’ve been waiting to say
Held in my heart for a day like today
I wanna hold you till the light fades away
I wanna hold you till the light fades away
Ooh la, ooh la
When you say my name
I can feel the flame getting stronger
Oh, let me hear you say
Ooh la, ooh la
We both feel the same
And I can’t play this game any longer
Oh boy
I’m loving this twilight
I’m loving this twilight
I’m loving this twi-lalalala lalalala twilight
I’m loving this twilight
I’m loving this twilight
I’m loving this twi-lalalala lalalala twilight
Twilight

(переклад)

Сутінки
Я люблю ці сутінки
Я люблю ці сутінки twi-lalalala lalalala
Дитинко, я знаю тебе вже давно
Ніколи не думав, що ми знайдемо
Що ми тримаємо в руках, о
Останнім часом я думав, що повинен зробити вас своїм
Думав, що ми маємо визначити
Які ми, які ми є, о о
І ви знаєте, що я люблю контролювати
Але останнім часом я не знаю, що робити
Я втрачаю це через вас, о
Ой-ля, ох-ля
Коли ви називаєте моє ім’я
Я відчуваю, як полум’я стає сильнішим
О, дозвольте мені почути, як ви говорите
Ой-ля, ох-ля
Ми обидва відчуваємо те саме
І я більше не можу грати в цю гру
О, малюк
Я люблю ці сутінки
Я люблю ці сутінки
Я люблю ці сутінки twi-lalalala lalalala
Ближче
Мені подобається, коли ти нахиляєшся ближче
Ти торкаєшся мого серця, наче не знаєш
І я покажу тобі, так, я покажу тобі зараз
І ви знаєте, що я люблю контролювати
Але останнім часом я не знаю, що робити
Я втрачаю це через вас
Ой-ля, ох-ля
Коли ви називаєте моє ім’я
Я відчуваю, як полум’я стає сильнішим
О, дозвольте мені почути, як ви говорите
Ой-ля, ох-ля
Ми обидва відчуваємо те саме
І я більше не можу грати в цю гру
О, малюк
Я люблю ці сутінки
Я люблю ці сутінки
Я люблю ці сутінки twi-lalalala lalalala
Так, дівчино, я весь час думаю про тебе
Я люблю твою посмішку і те, як ти сяєш
Цікаво, як я зроблю вас своїм
Коли настане ніч, я виправлю це
Я так багато чого чекав сказати
У моєму серці такий день, як сьогодні
Я хочу тримати тебе, поки світло не згасне
Я хочу тримати тебе, поки світло не згасне
Ой-ля, ох-ля
Коли ви називаєте моє ім’я
Я відчуваю, як полум’я стає сильнішим
О, дозвольте мені почути, як ви говорите
Ой-ля, ох-ля
Ми обидва відчуваємо те саме
І я більше не можу грати в цю гру
О, малюк
Я люблю ці сутінки
Я люблю ці сутінки
Я люблю ці сутінки twi-lalalala lalalala
Я люблю ці сутінки
Я люблю ці сутінки
Я люблю ці сутінки twi-lalalala lalalala
Сутінки