| Do you take advantage of your time,
| Ви використовуєте свій час з користю,
|
| because you only live once,
| бо живеш лише раз,
|
| do you ever analyze your life,
| ти колись аналізуєш своє життя,
|
| and find empty spaces,
| і знайти порожні місця,
|
| and every now and then it seems,
| і час від часу здається,
|
| like I’m always sinking,
| ніби я завжди тону,
|
| and every now and then you feel,
| і час від часу ти відчуваєш,
|
| like you’re never living
| ніби ти ніколи не живеш
|
| what was it that made you think,
| що це змусило вас думати,
|
| that I could just sit and take this,
| що я можу просто сидіти і брати це,
|
| what was it that made you think,
| що це змусило вас думати,
|
| this is understanding
| це розуміння
|
| There’s something in this air tonight,
| Сьогодні ввечері щось є в цьому повітрі,
|
| and I am lost for you to find,
| і я втрачений для вас, щоб знайти,
|
| maybe it’s for the best to say goodnight
| можливо, це найкраще побажати на добраніч
|
| do you ever wake up in the night,
| ти коли-небудь прокидаєшся вночі,
|
| and wonder why you’re alone,
| і дивуватися, чому ти один,
|
| do you pay attention to your friends,
| ти звертаєш увагу на своїх друзів,
|
| tell me why you listen,
| скажи мені, чому ти слухаєш,
|
| and every now and then it seems,
| і час від часу здається,
|
| like im always waiting,
| ніби я завжди чекаю,
|
| and every now and then you feel,
| і час від часу ти відчуваєш,
|
| there is no escaping
| немає виходу
|
| There’s something in this air tonight,
| Сьогодні ввечері щось є в цьому повітрі,
|
| and I am lost for you to find,
| і я втрачений для вас, щоб знайти,
|
| maybe it’s for the best to say goodnight,
| можливо, це найкраще побажати на добраніч,
|
| the broken pieces left in me,
| осколки, що залишилися в мені,
|
| broken up from everything scatter away,
| розбитий від усього розсіяного,
|
| can you just say goodnight
| ти можеш просто сказати на добраніч?
|
| and I’m still searching for that something,
| і я все ще шукаю це щось,
|
| we all look for now you wait for,
| ми всі шукаємо зараз ти чекаєш,
|
| im still searching for that something, we all look for
| я все ще шукаю те, що ми всі шукаємо
|
| How could you think about yourself at times like this,
| Як ти міг думати про себе в такі моменти,
|
| was it me or my intentions that you miss,
| ти пропустив мене чи мої наміри,
|
| take them out of me and save them for yourself | вийми їх із мене та збережи для себе |