Переклад тексту пісні Летний дождь - CosmoCats

Летний дождь (оригінал)

Когда бесконечное лето кончится,
Вновь переменная станет облачность,
Желтый июль затянут облака.
Истории, которых мы знали множество,
Море, которое правда может все
Мы привезем с собой издалека.
Летний, летний дождь
Смывает вековую грусть.
Смеется небо, ну и пусть,
Над нами —
Мы его дразнили сами.
Летний, летний дождь —
Он меняет города черты.
Просто знаю я и знаешь ты —
В порядке —
Мы с дождем играем в прятки.
На пыльной дороге чудесной истории —
Керчь, Севастополь и Евпатория.
Прожито много, но сколько впереди.
И сидя в прокуренной темной комнате
В старом, родном и холодном городе
Вспомнишь не раз те летние дожди.
Летний, летний дождь
Смывает вековую грусть.
Смеется небо, ну и пусть,
Над нами —
Мы его дразнили сами.
Летний, летний дождь —
Он меняет города черты.
Просто знаю я и знаешь ты —
В порядке —
Мы с дождем играем в прятки.
Я запомню навсегда
Волшебный берег, города.
Возьму на память дождь,
Прибой и ветер,
Теплый южный ветер.
В набегающей волне
Тебя несет навстречу мне.
Нам солнца хватит,
Чтобы пережить
Весь год и все на свете.
Летний, летний дождь
Смывает вековую грусть.
Смеется небо, ну и пусть,
Над нами —
Мы его дразнили сами.
Летний, летний дождь —
Он меняет города черты.
Просто знаю я и знаешь ты —
В порядке —
Мы с дождем играем в прятки.

Летний дождь (переклад)

Коли нескінченне літо скінчиться,
Знову мінлива стане хмарність,
Жовтий липень затягнути хмари.
Історії, яких ми знали безліч,
Море, яке правда може все
Ми привеземо з собою здалеку.
Літній, літній дощ
Змиває віковий смуток.
Сміється небо, ну і нехай,
Понад нами -
Ми його дражнили самі.
Літній, літній дощ
Він змінює міста риси.
Просто знаю я і знаєш ти —
В порядку -
Ми з дощем граємо в хованки.
На пиловій дорозі чудової історії —
Керч, Севастополь та Євпаторія.
Прожито багато, але скільки попереду.
І сидячи в прокуреній темній кімнаті
У старому, рідному та холодному місті
Згадаєш не раз ті літні дощі.
Літній, літній дощ
Змиває віковий смуток.
Сміється небо, ну і нехай,
Понад нами -
Ми його дражнили самі.
Літній, літній дощ
Він змінює міста риси.
Просто знаю я і знаєш ти —
В порядку -
Ми з дощем граємо в хованки.
Я запам'ятаю назавжди
Чарівний берег міста.
Візьму на пам'ять дощ,
Прибій і вітер,
Теплий південний вітер.
У хвилі, що набігає
Тебе несе мені назустріч.
Нам сонця вистачить,
Щоб пережити
Весь рік і все на світі.
Літній, літній дощ
Змиває віковий смуток.
Сміється небо, ну і нехай,
Понад нами -
Ми його дражнили самі.
Літній, літній дощ
Він змінює міста риси.
Просто знаю я і знаєш ти —
В порядку -
Ми з дощем граємо в хованки.