Переклад тексту пісні Добро пожаловать на борт - CosmoCats

Добро пожаловать на борт (оригінал)

Разве ты не проснулся утром
С особым чувством:
Может, стоит сдать билеты
Купить еще немного лета?
Разве не стало страшно
В зале для регистраций?
Отменить все и вернуться
Поверить вновь шестому чувству
Ты не из таких —
Оплачен вечер на двоих
И ты поднимешься на трап
«Пристегнуть ремни»
Она просила — «Позвони!»
В Бангкоке было шесть утра
Добро пожаловать на борт —
Рейс 28/46 —
Билеты в первый класс
И за штурвалом ас
Добро пожаловать на борт —
Прогулка стоимостью в жизнь
Так близко к небесам
Когда ты был, скажи?
Треснет обшивка судна
Ахнут соседи справа —
Немцы или англичане
И чей-то крик взорвет молчанье
Нервно проходит стюардесса
В хвосте салона
Задымление и хаос,
А помнишь, как все начиналось?
Капитан молчит
И паника охватит вмиг
Четыре сотни человек
Смолкнет гул турбин
И левый двигатель горит
В Новосибирске выпал снег

(переклад)

Хіба ти не прокинувся вранці
З особливим почуттям:
Може, варто здати квитки
Купити ще трохи літа?
Хіба не стало страшно
У залі для реєстрацій?
Скасувати все та повернутись
Повірити знову шостому почуттю
Ти не з таких —
Сплачений вечір на двох
І ти піднімешся на трап
"Пристебнути ремені"
Вона просила — «Зателефонуй!»
У Бангкоку було шість ранку
Ласкаво просимо на борт -
Рейс 28/46
Квитки у перший клас
І за штурвалом ас
Ласкаво просимо на борт -
Прогулянка вартістю в життя
Так близько до небес
Коли ти був, скажи?
Трісне обшивка судна
Ахнуть сусіди праворуч—
Німці чи англійці
І чийсь крик підірве мовчання
Нервово проходить стюардеса
У хвості салону
Задимлення і хаос,
А пам'ятаєш, як усе починалося?
Капітан мовчить
І паніка охопить вмить
Чотири сотні людей
Змовкне гул турбін
І лівий двигун горить
У Новосибірську випав сніг