| La boda (оригінал) | La boda (переклад) |
|---|---|
| Hice, tantas cosas tantas que al final no me sirvieron | Я зробив так багато речей, які зрештою мені не допомогли |
| Ya ni recuerdo quien toco primero, si la fama o el dinero | Я навіть не пам’ятаю, хто зіграв першим, слава чи гроші |
| Yo intenten por tantos años y sembré mi turno como hombre | Я намагався стільки років, і я підсадив свою чергу як чоловік |
| Y aunque no me acuerde cuando y donde | І хоча я не пам’ятаю, коли і де |
| Fue que el mundo se aprendió mi nombre y es que | Це було те, що світ дізнався моє ім’я, і це те |
| Entre lujos y dinero me arropaba el frío | Між розкішшю і грошима холод огорнув мене |
| Entre cámaras y fama me sentía vacío | Між камерами і славою я відчував порожнечу |
| Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo | І коли весь мій світ тонув у глибині |
| Llegaste tú, justo antes de que yo tocara fondo | Ти прийшов, якраз перед тим, як я досяг дна |
| Entre lujos y dinero me arropaba el frío | Між розкішшю і грошима холод огорнув мене |
| Eentre cámaras y fama me sentía vacío | Між камерами і славою я відчував порожнечу |
| Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo | І коли весь мій світ тонув у глибині |
| Llegaste tú justo antes de que yo tocara fondo | Ти прийшов якраз перед тим, як я досяг дна |
| (Siempre hay un amor, que sin ser el primero | (Завжди є кохання, не будучи першим |
| Te hace olvidar todo lo que no es | Це змушує забути все, чого немає |
| Ese eh' el amor verdadero) | Це справжнє кохання) |
| Esta es una historia sin final, un cuento sin terminar | Це історія без кінця, незакінчена казка |
| Y al caminar, al fin entiendo con quién debo estar | І коли я ходжу, я нарешті розумію, з ким мені бути |
| Siempre solía aparentar entre mis lujos y la fama | Я завжди прикидався між своєю розкішшю і славою |
| Pero la soledad, me acompañaba aquí en mi cama | Але самотність супроводжувала мене тут, у моєму ліжку |
| Eres mi guía, desde que llegaste todos mis días, se arreglaron | Ти мій провідник, оскільки ти приходив усі мої дні, вони були влаштовані |
| Ya mis noches no son frías, eres todo lo que quería Conversando con mil | Мої ночі вже не холодні, ти все, що я хотів, Розмовляючи з тисячею |
| estrellas fugaces | Падаючі зірки |
| Sin conocerte pero deseando que llegases | Не знаючи вас, але бажаючи, щоб ви прийшли |
| En mi armario, tengo guardados cartas e itinerarios | У своїй шафі я зберіг листи та маршрути |
| Quién dijo que un hombre no tiene diario? | Хто сказав, що у чоловіка немає щоденника? |
| Para escribir lo necesario, cómo, cuándo y dónde, fecha y horario | Написати, що потрібно, як, коли і де, дату і час |
| Aparecías en mis pensamientos involuntarios | Ти з'явився в моїх мимовільних думках |
| Si me pides una estrella yo muevo el cielo y la tierra | Якщо ти попросиш у мене зірку, я зрушу небо і землю |
| Cuido el suelo donde pisas y voy removiendo piedras | Я доглядаю за землею, де ти ступаєш, і прибираю каміння |
| Porque solo te mereces lo mejor | Бо ти заслуговуєш лише найкращого |
| Entraste en vida en tiempo de blanco y negro a darle color | Ви увійшли в життя в чорно-білий час, щоб надати йому кольору |
| Entre lujos y dinero me arropaba el frío | Між розкішшю і грошима холод огорнув мене |
| Entre cámaras y fama me sentía vacío | Між камерами і славою я відчував порожнечу |
| Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo | І коли весь мій світ тонув у глибині |
| Llegaste tú, justo antes de que yo tocara fondo | Ти прийшов, якраз перед тим, як я досяг дна |
| Entre lujos y dinero me arropaba el frío | Між розкішшю і грошима холод огорнув мене |
| Eentre cámaras y fama me sentía vacío | Між камерами і славою я відчував порожнечу |
| Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo | І коли весь мій світ тонув у глибині |
| Llegaste tú justo antes de que yo tocara fondo | Ти прийшов якраз перед тим, як я досяг дна |
| Y si me hubiera muerto sin haberte conocido | І якби я помер, не зустрівши тебе |
| Me atrevería decir que morir | Смію сказати померти |
| Sin nunca haber vivido | ніколи не живучи |
| Mi polli te confieso, mientras estoy parado en este altar Esperando que tú | Курча моя я признаюся тобі, поки я стою на цьому вівтарі Чекаю тебе |
| llegues, no paro de suspirar | ти приїдеш, я не можу перестати зітхати |
| Y de pensar en que te adoro, eres mi gran tesoro | І думати, що я обожнюю тебе, ти мій великий скарб |
| Y de que no te cambiaría, por la fama ni el oro | І що я не проміняю тебе ні на славу, ні на золото |
| No me gustan los tatuajes, pero me marqué tu nombre | Я не люблю татуювання, але я позначив твоє ім'я |
| Soy capaz de muchas cosas, may bebé yo soy tu hombre | Я здатний на багато чого, нехай, дитинко, я твій чоловік |
| Es que tú me complementas, si no sabes te las inventas | Це ви мене доповнюєте, якщо не вмієте, ви їх вигадуєте |
| Eres la calma, en medio de toda mi tormenta | Ти спокій посеред усієї моєї бурі |
| No me olvido, cuando te vi por primera vez | Я не забуваю, коли побачив тебе вперше |
| Es la mujer que rondabas mi sueño desde la niñez | Це жінка, яка переслідувала мою мрію з дитинства |
| Casi te pierdo, pero nunca perdí la fe | Я майже втратив тебе, але я ніколи не втратив віру |
| Me lo propuse, trabajé duro y te conquisté | Я вирішив це зробити, я наполегливо працював і я підкорив тебе |
| Ahora o nunca, por ti nadaría los sietes mares | Зараз чи ніколи, для тебе я б перепливла сім морів |
| Prometo estar contigo hasta que la muerte nos separe | Я обіцяю бути з тобою, поки смерть не розлучить нас |
| Es mi deber, cuidar y proteger esa mujer | Мій обов’язок — піклуватися про цю жінку й захищати її |
| Que Dios puso en camino y es un nuevo amanecer | Що Бог поставив у дорогу, і це новий світанок |
| Entre lujos y dinero me arropaba el frío | Між розкішшю і грошима холод огорнув мене |
| Entre cámaras y fama me sentía vacío | Між камерами і славою я відчував порожнечу |
| Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo | І коли весь мій світ тонув у глибині |
| Llegaste tú, justo antes de que yo tocara fondo | Ти прийшов, якраз перед тим, як я досяг дна |
| Entre lujos y dinero me arropaba el frío | Між розкішшю і грошима холод огорнув мене |
| Eentre cámaras y fama me sentía vacío | Між камерами і славою я відчував порожнечу |
| Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo | І коли весь мій світ тонув у глибині |
| Llegaste tú justo antes de que yo tocara fondo | Ти прийшов якраз перед тим, як я досяг дна |
| Y si me atreviera decir todo lo que siento | І якби я наважився сказати все, що відчуваю |
| Me quedaria corto | Я б не витримав |
| No existe la palabra | слова не існує |
| Para expresar este sentimiento | Щоб висловити це почуття |
| El Príncipe | принц |
Переклад тексту пісні La boda - Cosculluela, Kendo, O'Neill
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La boda , виконавця -Cosculluela
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:14.03.2016
Мова пісні:Іспанська