Переклад тексту пісні No Shirt No Shoes - Cory Lee

No Shirt No Shoes (оригінал)

Uhh
What’s up?
Ehhhhhhhhhhhhh
You’re lookin kinda good
Yeah
Yeah
Listen…
Your pockets are swell
It looks like you’re doing well (that's right)
But is that Rodeo, or is it Channel
Zirconia or diamonds, it’s so hard to tell
You’re watching my moves
But that’s nothing new
You’re showing me something, but you’ve got to prove
That, that rolls are fifties, not just one or two
Oooooh wanna get to know ya
Oooooh might have might have something for ya
Oooooh let me tell ya something
'cause if you don’t know, now you know (laughing)
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me (no me)
No cash, no car, no coochie (no coochie)
'cause no one comes for free
Now that you know, what i’m looking for
Gucci, and Prada, and Louis Vuitton
A 60 foot yacht i’ll be sun tanning on
Oooooh wanna get to know ya (big spender)
Oooooh might have might have something for ya (for youu)
Oooooh let me tell ya something (let me tell you something)
'cause i’m a gold digger, so what?
No shoes, no shirt, no service (gotta spend that dough)
No game, no gold, no me (spend it spend it)
No cash, no car, no coochie (oh no coochie)
'cause no one comes for free (no one comes for free)
(oh yeah) woot
Oh yeah
Spend it spend it
Oh yeah
(ooohhhh)
That’s right
I would like to get to know you better then i do (i do)
If you’ve got the money honey then i’m here for you
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me (no me)
No cash, no car, no coochie (no coochie)
'cause no one comes for free (no one comes for free)
No shoes, no shirt, no service (ooohh)
No game, no gold, no me (spend that dough on me)
No cash, no car, no coochie
'cause no one comes for free (no one comes for free)
(on meeeeeeeeeeeeee)
Spend it spend it
(on meeeeeeeeeeeeee)
Oh, that’s right
Yeah…
Spend it spend it
(on meeeeeeeeeeeeee)
On me honey
Uhh

(переклад)

Гм
Як справи?
Еххххххххххх
Ти виглядаєш якось добре
Ага
Ага
слухай…
Ваші кишені роздуті
Схоже, у вас все добре (це вірно)
Але це родео, чи це канал
Цирконій чи діаманти, це так важко відрізнити
Ви спостерігаєте за моїми рухами
Але це нічого нового
Ви мені щось показуєте, але маєте довести
Це, що булочки п’ятдесяті, а не один чи два
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо я хочу познайомитись з тобою
Ооооо, можливо, у вас щось є
Ooolooh дозволь мені сказати я щось
тому що якщо ви не знаєте, тепер ви знаєте (сміється)
Ні взуття, ні сорочки, ні обслуговування
Ні гри, ні золота, ні мене (не мене)
Немає готівки, немає автомобіля, немає кучи (без кучи)
тому що ніхто не приходить безкоштовно
Тепер, коли ви знаєте, що я шукаю
Gucci, Prada і Louis Vuitton
60-футова яхта, на якій я буду засмагати
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо я хочу познайомитись з тобою (великий марнотратник)
Ооооо, можливо, у вас є щось для вас (для вас)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо неззволь мені сказати тобі дещо (дозволи мені дещо тобі сказати)
тому що я золотошукач, і що?
Ні взуття, ні сорочки, ні обслуговування (треба витратити це тісто)
Ні гри, ні золота, ні мене (витрачай це, витрати)
Немає готівки, немає автомобіля, немає кучи (о ні кучи)
тому що ніхто не приходить безкоштовно (ніхто не приходить безкоштовно)
(о так) ой
О так
Витрачайте це витратите
О так
(ооооо)
Це вірно
Я хотів би пізнати вас краще, ніж я роблю (я роблю)
Якщо у вас є гроші, то я тут для вас
Ні взуття, ні сорочки, ні обслуговування
Ні гри, ні золота, ні мене (не мене)
Немає готівки, немає автомобіля, немає кучи (без кучи)
тому що ніхто не приходить безкоштовно (ніхто не приходить безкоштовно)
Ні взуття, ні сорочки, ні обслуговування (оооо)
Ні гри, ні золота, ні мене (витрачай це тісто на мене)
Немає готівки, немає автомобіля, немає кучі
тому що ніхто не приходить безкоштовно (ніхто не приходить безкоштовно)
(на meeeeeeeeeeeeee)
Витрачайте це витратите
(на meeeeeeeeeeeeee)
О, це правильно
так…
Витрачайте це витратите
(на meeeeeeeeeeeeee)
На мене, любий
Гм