Переклад тексту пісні I Will Be The Flame - Cory Lee

I Will Be The Flame (оригінал)

Am I supposed to thank you
For walking in the door
And giving me your love
Like pennies to the floor
You say that you’re bringing me Everything you got
If you think that’s good enough
You don’t know warm from hot
I won’t say I’m sorry cause I wanted something more
It’s he said, she said
Let’s even up the score
Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game
You supply the gasoline and I will be the flame
Said you’d love me better
Swipe me off my feet
It’s time that you deliver 'cuz there’s a light up on the street
You’re all talk no action
Baby that’s not right
Don’t need to rock around my finger
(Just wanna rock with you all night)
I won’t say I’m sorry cause I wanted something more
It’s he said, she said
Let’s even up the score
Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game
You supply the gasoline and I will be the flame
I will be the flame
Give it take it back and…
I will be the flame
Back and forth…
[Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game]
I won’t say I’m sorry cause I wanted something more
It’s he said, she said (Said)
Let’s even up the score (Let's even up)
Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game (Game…)
You supply the gasoline and I will be the flame
I won’t say I’m sorry cause I wanted something more (Wanted something more)
It’s he said, she said
Let’s even up the score (Won't say)
Give and take, and back and forth
That’s the nature of the game (Game…)
You supply the gasoline and I will be the flame
(The flame…)

I Will Be The Flame (переклад)

Я повинен дякувати вам
Для того, щоб зайти в двері
І дарує мені свою любов
Як копійки до підлоги
Ви кажете, що приносите мені все, що маєте
Якщо ви вважаєте, що це достатньо
Ти не відрізняєш теплого від гарячого
Я не скажу, що мені шкода, бо хотів чогось більше
Це він сказав, сказала вона
Давайте підвищимо рахунок
Віддавати і брати, і туди, і назад
Така природа гри
Ви постачаєте бензин, а я буду полум’ям
Сказав, що любиш мене більше
Зніміть мене з ніг
Настав час доставити, бо на вулиці горить світло
Ви всі говорите без дій
Дитина, це не так
Не потрібно качати навколо пальця
(Просто хочу качатися з тобою всю ніч)
Я не скажу, що мені шкода, бо хотів чогось більше
Це він сказав, сказала вона
Давайте підвищимо рахунок
Віддавати і брати, і туди, і назад
Така природа гри
Ви постачаєте бензин, а я буду полум’ям
Я буду вогнем
Віддайте, візьміть назад і…
Я буду вогнем
Взад і вперед…
[Дай-бери, і туди-сюди
Така природа гри]
Я не скажу, що мені шкода, бо хотів чогось більше
Це він сказав, вона сказала (Сказав)
Давайте зрівняємо рахунок (Давайте зрівняємо)
Віддавати і брати, і туди, і назад
Така природа гри (Гра…)
Ви постачаєте бензин, а я буду полум’ям
Я не скажу, що мені шкода, тому що я хотів чогось більше (Хотів чогось більше)
Це він сказав, сказала вона
Давайте зрівняємо рахунок (не скажу)
Віддавати і брати, і туди, і назад
Така природа гри (Гра…)
Ви постачаєте бензин, а я буду полум’ям
(Вогонь...)