Переклад тексту пісні Die Rose - Corvus Corax, Maxi Kerber

Die Rose (оригінал)

Lasst uns leben, wie es uns gefällt
Denn die Zeit, vergeht — niemand, der sie hält
Lasst uns leben, als sei’s das letzte Mal
Wenn der Todt erst naht, bleibt uns keine Wahl
Eine Blume, eine Rose — ihre Anmut ach so schön
Ihre Blüte, ihre Blätter — sich zur Sonne drehn
Alle kommen, um zu staunen — solch ein wunder anzusehn
Dieses strahlen, dieser Zauber — wird wohl nie vergehn
Eine Blume, eine Rose — ihre Anmut war so schön
Ihre Blüte, ihre Blätter — nun im Sturm verwehn
Alle kommen, um zu staunen — alle nur noch weitergehn
Dieses strahlen, dieser Zauber — ist nicht mehr zu sehn
Lasst uns leben, wie es uns gefällt
Denn die Zeit, vergeht — niemand, der sie hält
Lasst uns leben, als sei’s das letzte mal
Wenn der Todt erst naht, bleibt uns keine Wahl
Nichts ist ewig, alles kommt und geht
Sandkorn der wüste, das der Wind verweht
Lass uns Genießen bis das Ende droht
«Ich hab gelebet» sagen wir der Todt

(переклад)

Давайте жити як хочемо
Бо час летить — нікому його тримати
Давайте жити так, як востаннє
Коли прийде смерть, у нас немає вибору
Квітка, троянда — її грація така прекрасна
Її квітка, її листя — повернуті до сонця
Усі дивуються — таке диво
Це сяйво, ця магія — мабуть, ніколи не зникне
Квітка, троянда — її грація була такою прекрасною
Їхній цвіт, їхнє листя — тепер знесене бурею
Усі дивуються — усі продовжують йти
Цього сяйва, цієї магії — більше не видно
Давайте жити як хочемо
Бо час летить — нікому його тримати
Давайте жити так, як востаннє
Коли прийде смерть, у нас немає вибору
Ніщо не вічне, все приходить і йде
Піщина в пустелі, знесена вітром
Давайте насолоджуватися, поки не загрожує кінець
«Я жили», — кажемо ми Тодту