Переклад тексту пісні Everybody Wants a Name - Big Mike

Everybody Wants a Name (оригінал)

My lil' partner be talkin about it’s been approximately
Five years and four months from the day
That all these niggas done came up around his way, what can he say
You can ask Shelley, and even she’ll say (hey)
These niggas be callin themselves big shots ever since he been away
Even Dante got a little size upon his chest
Maybe it’s from the reinforced teflon vest
But nevertheless, he takes it all in stride
Talkin about (these niggas got theirs, it’s only right that I gets mine)
Nah, don’t go near them niggas, son, you might get shot
Believe me when I tell you: things ain’t the same on the block
They got Glocks and shit done changed
For a buck and some change
They might blow out your muthafuckin brains
These niggas ain’t thinkin when they’re tryin to get a piece
The only peace you better get is of mind
And stay your ass inside
Wide eyes actin sheif and shitty
For attention hoe-ass niggas’ll have a mortician ready to fit me
For a suit and casket, it’s gettin drastic
My nigga got hit in his shit, some say he was askin
For trouble, true, and he found it with a .44 mag
They took him out in his jag (yo man went out bad)
Such a sad, sad song if you ask me
Blood on his t-shirt and khakis, brain in the back seats
(Goddamn) that’s exactly what I said
But now my nigga’s dead behind that fast life that he led
Shedded some tears, but they all got wiped away
I love my nigga, I put his name on my license plate
I live my life this way cause that way’ll get a nigga stank
No more smokin dank on suicide quests for bank
I puts it down on tape and reap the benefits
Like the smart niggas who grew up and quit that shit
Life is precious, cherish it while you have it
It’s enough loot to go around for everybody to live lavish
Everybody wants a name
Everybody wants the fame
People playin suicide games
Tell me who’s to blame
For all the pain and things
That we can’t explain
Partner, it’s cold outside, and the temperature’s steady droppin
But these niggas ain’t stoppin as long as drugs sales are poppin
They clockin a grand a day, muthafuck what the man will say
Villains kidnappin to kill a nigga, and they plans to stay
So when I sleep, I sleep with one eye closed
Cos the fellas ain’t the only ones schemin, even fly hoes
I knows this, I seen it all in their fangs
I stay alert cause muthafuckas do dirt with half a chance
And I plans to be around, not six feet in the ground
Kickin back with other blacks enjoyin the sound
Of our kids comin up in a similar fashion
Makin it happen, gettin theirs without askin
Until then I keep on rollin with the punches
Collectin dough in bunches, layin my head on plush shit
A hunch kid,'ll get your ass a long stay
But a little bit of faith’ll carry a nigga a long way
Now, show me a man who ain’t afraid to die, and I show you five
Choose a rule, so partner, choose your side
Recognize with your own eyes this ain’t no false statement
I’m from New Orleans, where bullshit ain’t shakin
You gots to qualify, be down to die
These punk-ass niggas around my way thinkin they hard made it hot outside
You got your pride, I got my love
I’m too swift with the gift, you find no blood on my black glove
Now I’m above all that chitter-chatter
But a year ago you was about to throw a blow, now tell me what’s the matter
Collect the data, I had a year to put this out
I got one more bomb in my palm, now bet I miss your house
Now is you is or is you ain’t?
Ready to put your goddamn life on the line for that bank
You better think, but partner don’t think too long
My people stay strong, we know where we belong

(переклад)

Мій малий партнер розмовляє про те, що це було приблизно
П'ять років і чотири місяці з дня
Те, що всі ці ніґгери з’явилися на його шляху, що він може сказати
Ви можете запитати Шеллі, і навіть вона скаже (привіт)
Ці негри називають себе великими пострілами з тих пір, як його немає
Навіть Данте отримав невеликий розмір грудей
Можливо, це від армованого тефлонового жилета
Але тим не менш, він сприймає все спокійно
До речі (ці нігери отримали своє, це правильно, що я отримаю своє)
Ні, не наближайся до них, синку, тебе можуть застрелити
Повірте мені, коли я вам кажу: у кварталі все не так
Вони отримали Glocks і лайно зробили змінили
За бакс і дрібні гроші
Вони можуть розірвати тобі довбані мізки
Ці нігери не думають, коли намагаються отримати шматок
Єдиний спокій, який вам краще отримати, це розум
І залишайся своєю дупою всередині
Широко розплющені очі актин шейф і лайно
Заради уваги мотикам-ніггерам знадобиться гробовик, готовий підібрати мене
Для костюма та шкатулки це стає кардинально
Мій ніггер потрапив у своє лайно, деякі кажуть, що він запитував
На біду, правда, і він знайшов його за допомогою .44 mag
Вони витягли його в його кулі (чоловік вийшов погано)
Така сумна, сумна пісня, якщо ви запитаєте мене
Кров на його футболці та хакі, мозок на задніх сидіннях
(Блін) це саме те, що я сказав
Але тепер мій нігер мертвий за тим швидким життям, яке він провів
Пролила кілька сліз, але всі вони були витерті
Я люблю свого ніґгера, я поставив його ім’я на свій номерний знак
Я живу таким життям, тому що так смердить ніґгеру
Більше ніяких куріння в квестах самогубців для банку
Я записую це на плівку й отримаю переваги
Як розумні негри, які виросли і кинули це лайно
Життя цінне, цінуйте його, поки воно у вас є
Це достатньо здобичі, щоб усі могли жити розкішно
Усі хочуть ім’я
Усі хочуть слави
Люди грають у самогубства
Скажіть мені, хто винен
За весь біль і таке інше
Це ми не можемо пояснити
Партнеру, на вулиці холодно, і температура стабільно падає
Але ці нігери не зупиняться, поки продають наркотики
Вони зараховують грандіозний день, до біса, що скаже чоловік
Лиходії викрадають, щоб вбити нігера, і вони планують залишитися
Тому коли я сплю, я сплю з одним закритим оком
Тому що хлопці не єдині, хто інтригує, навіть мухоловки
Я знаю це, я бачив це все в їхніх іклах
Я залишаюся напоготові, тому що мутафукаси роблять бруд із половиною шансу
І я планую бути поруч, а не шість футів у землі
Насолоджуйтеся звуком разом з іншими темношкірими
Наші діти приходять подібним чином
Щоб це сталося, отримайте їхнє, не питаючи
А поки я продовжую кататися з ударами
Збираю тісто купками, кладу голову на плюшеве лайно
Дитина-догадка, затримає вашу дупу надовго
Але трохи віри пронесе нігера довго
А тепер покажіть мені людину, яка не боїться померти, і я покажу вам п’ятьох
Виберіть правило, тож партнер, виберіть свою сторону
Переконайтеся на власні очі, що це не неправдиве твердження
Я з Нового Орлеана, де фігня не трясеться
Ви повинні кваліфікуватися, бути до померти
Ці панки-ніггери навколо мене думають, що їм дуже важко надворі
Ти маєш свою гордість, я маю свою любов
Я занадто швидкий з подарунком, ти не знайдеш крові на моїй чорній рукавичці
Тепер я понад усі ці балачки
Але рік тому ти збирався нанести удар, а тепер скажи мені в чому справа
Зберіть дані, у мене був рік, щоб це оприлюднити
Я маю ще одну бомбу в моїй долоні, тепер я сумую за вашим домом
Тепер ти є чи ні?
Готовий поставити своє кляте життя на карту заради того банку
Вам краще подумати, але партнер не думайте довго
Мої люди залишаються сильними, ми знаємо, де ми належимо