Переклад тексту пісні Life of Misery - Continents

Life of Misery (оригінал)

I got a little something on my chest now,
That I need to get off
I feel this tension building up inside of me
And now it’s time to let it go
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up
I see your mind ticking but my questions, they go unanswered
Who’s to blame?
When did we learn to hate again and again?
It’s your pride that makes us look weak
You’re the one that put me here and now I’m dead
I cannot climb, I cannot dig
I’ve lost control of everything
I didn’t want this, I didn’t need it
I’m plagued with a life of misery
I’m plagued with a life of misery
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up
We are the living dead
We got death by our side
These wounds, these wounds won’t keep us down
We’ll fight, we’ll crawl
This grave was dug for you
You’re the one that put me here
Left me in this case with fear
You dig these graves to get what you want
I’ve lost my way and it feels I’m plagued with a life of misery
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up

Life of Misery (переклад)

Зараз у мене є щось на грудях,
Що мені потрібно вийти
Я відчуваю, що всередині мене наростає напруга
А тепер час відпустити це
Я відчуваю, що я мертвий, зараз смерть дивиться на мене
І на моїй могилі є записка, і вона явно для мене
Що я мертвий, мертвий, тепер я мушу вставати
Тепер я мертвий, мертвий, мертвий, тепер мені потрібно вставати
Я бачу, що твій розум крутиться, але мої питання залишаються без відповіді
Хто винен?
Коли ми навчилися ненавидіти знову і знову?
Саме ваша гордість змушує нас виглядати слабкими
Ти той, хто поставив мене туди, і тепер я мертвий
Я не можу лазити, я не можу копати
Я втратив контроль над усім
Я не хотів цього, мені не було цього потрібно
Мене мучило життя – нещастя
Мене мучило життя – нещастя
Я відчуваю, що я мертвий, зараз смерть дивиться на мене
І на моїй могилі є записка, і вона явно для мене
Що я мертвий, мертвий, тепер я мушу вставати
Тепер я мертвий, мертвий, мертвий, тепер мені потрібно вставати
Ми живі мерці
Поруч із нами смерть
Ці рани, ці рани не втримають нас
Ми будемо битися, ми будемо повзати
Цю могилу викопали для вас
Ви той, хто поставив мене сюди
Залишив мене в цьому випадку зі страхом
Ви копаєте ці могили, щоб отримати те, що хочете
Я заблукав, і мені здається, що мене мучило життя в нещасті
Я відчуваю, що я мертвий, зараз смерть дивиться на мене
І на моїй могилі є записка, і вона явно для мене
Що я мертвий, мертвий, тепер я мушу вставати
Тепер я мертвий, мертвий, мертвий, тепер мені потрібно вставати