Переклад тексту пісні Vinovat - Connect-R, Misha

Vinovat (оригінал)

Tu sa nu plângi ca nu plec nicăieri
Pentru mine mâine va fi ieri
De-ți va lipsi ceva te rog sa-mi ceri
Dar sa nu-mi ceri sa stau ca nu mai am puteri
Super eroul tău, recunoaște ca e laș
El nu mai zboară face pași
Și pașii tai sa ii opresti ca sa ma lași ca eu te las
Ca cel mai bun e-un bun rămas
Fiindcă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Și jur crede-ma am încercat
Din vina ta ma simt eu vinovat
Haide spune-mi cum sa iert
Fiindcă nu vreu sa te pierd
Însă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Nu ma cunoști dar tu pretinzi ca ma
Lasă orgoliul meu acolo nu sunt eu
Acuma cheamă-ma
Nu e nimeni mai aproape de tine
Ca tine cine sa spună mai bine iartă ma
Atatea vise mari acuma mi se par
Ca sunt toate un coșmar
Fiindcă lumea mea e-o gheara de fiara când tu n-apari
Super eroul tău, recunoaște ca e laș
El nu mai zboară face pași
Și pașii tai sa ii opresti ca sa ma lași ca eu te las
Ca cel mai bun e-un bun rămas
Fiindcă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Și jur crede-ma am încercat
Din vina ta ma simt eu vinovat
Hai învață-ma sa iert
Fiindcă nu vreau sa te pierd
Însă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat!

Vinovat (переклад)

Не плач, бо я нікуди не піду
Для мене завтра буде вчора
Якщо вам щось не вистачає, запитайте мене
Але не проси мене залишитися, бо в мене вже немає сил
Ваш супергерой, визнайте, що він боягуз
Він уже не літає
І зупини свої кроки, щоб дозволити мені залишити тебе
Як найкраще - це прощання
Бо я знаю, як я старався
Я думав, що пробачив тебе, але не забув
І я клянусь, повір мені, я намагався
Я відчуваю себе винним за твою провину
Дай мені знати, як прощати
Бо я не хочу тебе втрачати
Але я знаю, як я старався
Я думав, що пробачив тебе, але не забув
Ти мене не знаєш, але прикидаєшся
Залиште мою гордість там, це не я
Зателефонуй мені зараз
Немає нікого ближче до вас
Як і ти, хто краще сказати «Пробач мені».
Зараз мені здається стільки великих мрій
Що всі вони кошмар
Бо мій світ — кіготь звіра, коли ти не з’являєшся
Ваш супергерой, визнайте, що він боягуз
Він уже не літає
І зупини свої кроки, щоб дозволити мені залишити тебе
Як найкраще - це прощання
Бо я знаю, як я старався
Я думав, що пробачив тебе, але не забув
І я клянусь, повір мені, я намагався
Я відчуваю себе винним за твою провину
Навчи мене прощати
Бо я не хочу тебе втрачати
Але я знаю, як я старався
Я думав, що пробачив тебе, але не забув!