Переклад тексту пісні Make A Wish - Conjure One, RHYS FULBER

Make A Wish (оригінал)

You can close your eyes it’s over now
It’s over now
You can close your eyes it’s over
Baby, baby, baby
Make a wish
Tell me have you ever been afraid like this
(It's over now)
I’ve seen it watching me That misty thing
Without a face
It weaves my thoughts
Lined them up in black lace
It buries my shape
And leaves no trace
Tomorrow I will have no shame
And I will start again
Make a wish
Tell me have you ever felt alone like this
(Over now)
Better do it, sure
Just wishing
I could move in some more
Tomorrow I will have no shame
And I will start again
Make a wish
(You can close your eyes it’s over now)
Baby I have never been afraid like this
(You can close your eyes it’s over now)
Make a wish
I took off my shoes
I took off my face
And then I undid the buttons on my dress
(I will start again)
Make a wish
You can close your eyes it’s over now
Tell me have you ever been exposed like this
(You can look into your mind)
Baby, baby, baby
Feels like a kiss
(You can close your eyes and start again)
I bet you never thought that I could feel like this
Tomorrow I will have no shame
Tomorrow I will have no shame
Make a wish

Make A Wish (переклад)

Ви можете закрити очі, зараз все закінчено
Зараз все закінчено
Ви можете закрити очі, все закінчилося
Дитинко, дитинко, крихітко
Загадати бажання
Скажи мені, чи ти коли-небудь боявся такого
(Зараз все закінчено)
Я бачив, як воно спостерігає за мною Та туманна річ
Без обличчя
Воно сплітає мої думки
Вишикував їх чорним мереживом
Це ховає мою форму
І не залишає слідів
Завтра мені не буде соромно
І я почну знову
Загадати бажання
Скажи мені, чи почував себе колись таким самотнім
(Зараз)
Зробіть це, звичайно
Просто бажаю
Я міг би переїхати ще трохи
Завтра мені не буде соромно
І я почну знову
Загадати бажання
(Ви можете закрити очі, зараз все закінчено)
Дитино, я ніколи не боявся так
(Ви можете закрити очі, зараз все закінчено)
Загадати бажання
Я зняв взуття
Я зняв обличчя
А потім я розстебнула ґудзики на своїй сукні
(Я почну знову)
Загадати бажання
Ви можете закрити очі, зараз все закінчено
Скажіть, чи ви коли-небудь стикалися з цим
(Ви можете зазирнути у свій розум)
Дитинко, дитинко, крихітко
Відчуття як поцілунок
(Ви можете закрити очі і почати знову)
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що я можу відчувати себе так
Завтра мені не буде соромно
Завтра мені не буде соромно
Загадати бажання