Переклад тексту пісні One Word - Conjure One, Rhys Fulber

One Word (оригінал)

With only one word
You took the ice out of the air again
And put the heat back in the sun again
With only one word
With only one word
You put the weapons of the world away
It’s funny how one single thing you choose to say
Will change the world and then
It suddenly means something better
Every single thing I see, good or bad
You make it mean something better
Every pleasure, every pain
Every nightmare that I dream
Make it mean something better
With only one word
You change the ending of a tragedy
And summon power from the injuries
With only one word
It’s funny how one single thing you choose to say
Will change the world and then
It suddenly means something better
Every single thing I see, good or bad
You make it mean something better
Every pleasure, every pain
Every nightmare that I dream
Make it mean something better
Every time that I can’t make a sound
And I think that I’m starting to drown
Even when I try to take you down
Every time that I think I’m alone
And I can’t find a word of my own
You take me home
And then you change the world again
With only one word
You took a war out of my history
It’s funny how one single thing you choose to see
Could change the world
And give mine back to me so much better
Every single thing I see (better)
Every single thing I dream (better)
So much better
Every pleasure, every pain (better)
Every nightmare that I dream (I dream)
Make it mean something better

One Word (переклад)

Лише одним словом
Ви знову зняли лід з повітря
І знову поставте тепло на сонце
Лише одним словом
Лише одним словом
Ви відкидаєте зброю світу
Смішно, як ви хочете сказати одну річ
Змінить світ і тоді
Раптом це означає щось краще
Усе, що я бачу, добре чи погане
Ви робите це означати щось краще
Кожне задоволення, кожен біль
Кожен кошмар, який мені сниться
Нехай це означає щось краще
Лише одним словом
Ви змінюєте кінцівку трагедії
І викликати сили від травм
Лише одним словом
Смішно, як ви хочете сказати одну річ
Змінить світ і тоді
Раптом це означає щось краще
Усе, що я бачу, добре чи погане
Ви робите це означати щось краще
Кожне задоволення, кожен біль
Кожен кошмар, який мені сниться
Нехай це означає щось краще
Кожен раз, коли я не можу видати звук
І я думаю, що починаю тонути
Навіть коли я намагаюся знищити тебе
Кожен раз, коли я думаю, що я один
І я не можу знайти власного слова
Ви відвезете мене додому
І тоді ти знову змінюєш світ
Лише одним словом
Ви витягли війну з моєї історії
Смішно, як ви вирішили побачити одну річ
Може змінити світ
І віддайте моє мені набагато краще
Усе, що я бачу (краще)
Кожна річ, про яку я мрію (краще)
Значно краще
Кожне задоволення, кожен біль (краще)
Кожен кошмар, який мені сниться (я сниться)
Нехай це означає щось краще