Переклад тексту пісні Endless Dream - Conjure One, RHYS FULBER

Endless Dream (оригінал)

It’s all coming back to me now
That strange and almost endless dream
Where I was you and you were me You opened up your eyes and I could see
That you were falling from the world
As aimless as a shooting star in orbit around me Thinking I was somebody else
And terrified to look at me and see yourself, well…
You are like a dream
And I am just a trip that you are on When the trip is over you will go back
To the places that you once beloved
You will look for comfort there
And when you do you’ll find that it has gone
That is when you’ll dream a dream
Where I am you and you are me And then you’ll know my love
So don’t be afraid
Your heart is in me
And it’s racing so fast now
Cause everything we ever were or ever will be Is shapeless as a changing cloud
Your letter written on the sky
I’m needing now to read it through my eyes
When you see just what I see
Then tenderly watch it change
And just let it be Cause I am like a dream
And you are just a trip that I am on
When the trip is over I will go back
To the places that I once beloved
And I will look for comfort there
And when I do I know it will be gone
That is when I’ll dream a dream
Where I am you and you are me And then I’ll know your love
…so quiet now…
This is just some trip that we are on When the trip is over we will think of this
As someplace that we once beloved
When I find no comfort here
I’ll look again to find it in your arms
That is where I’ll dream a dream
Where I am you and you are me And that’s where I know love.

Endless Dream (переклад)

Зараз усе повертається до мене
Той дивний і майже нескінченний сон
Де я був ти, а ти був мною Ти відкрив свої очі, і я бачив
Що ти падав зі світу
Безцільний, як падаюча зірка на орбіті навколо мене, думаючи, що я хтось інший
І мені страшно дивитися на мене і бачити себе, ну...
Ви як мрія
І я просто подорож, у якій ти перебуваєш Коли подорож закінчиться, ви повернетеся
У місця, які ви колись любили
Там ти шукатимеш затишку
І коли ви це зробите, ви побачите, що це зникло
Саме тоді вам сниться сон
Де я ти, а ти – це я І тоді ти пізнаєш мою любов
Тож не бійтеся
Твоє серце в мені
І зараз він мчить так швидко
Бо все, чим ми колись були чи будемо, безформне, як хмара, що змінюється
Ваш лист написаний на небі
Тепер мені потрібно прочитати це очима
Коли ви бачите те, що бачу я
Тоді ніжно спостерігайте, як це змінюється
І нехай це буде, тому що я як сон
А ти просто подорож, у якій я перебуваю
Коли подорож закінчиться, я повернусь
До місць, які я колись любив
І я буду шукати там затишку
І коли я зроблю, я знаю, що не зникне
Саме тоді я буду мріяти про сон
Де я ти, а ти – це я І тоді я пізнаю твою любов
…так тихо зараз…
Це лише поїздка, в якій ми їдемо Коли поїздка закінчиться, ми подумаємо про це
Як місце, яке ми колись любили
Коли я не знаходжу тут комфорту
Я знову подивлюсь, щоб знайти його у твоїх руках
Саме там я буду мріяти про сон
Де я ви, а ти — це я І саме там я знаю, що люблю.