Переклад тексту пісні When it Won't Save You - Conditions

When it Won't Save You (оригінал)

The way that I feel, and what’s supposed to be real strongly disagree
There is one thing I keep in front of me
Cause cash won’t save, cars won’t transcend the grave
I call everyone I know the only things of value I could ever own
It worries my mind knowing days of my life slowly disappear
Is there something that I should be doing here with my time?
Should I fall in line?
I can’t chase the American Dream
Trading life for money never made much sense to me
And some may say that I’m already gone but I say, «Hey, if I’m wrong it all for
living this way?
I’m alright being wrong»
And I say, «Hey, as I slowly let possession slip away I feel I belong
I’m alright being wrong»
I try and I try to find appeal in 9 to 5, but I never win
Stuck in days that don’t seem to begin
The answer I find to the question in mind
King of diamonds, king of hearts?
One dies loved, and one is dead from the very
start
Things like this aren’t hard to resist as my mind persists allowing absolutely
no interest in things that fade as fast as they accumulate
I refuse to bury myself that way

When it Won't Save You (переклад)

Те, що я відчуваю, і те, що має бути справді, категорично не згодні
Є одна річ, яку я тримаю перед собою
Бо готівка не заощадить, машини не перейдуть могилу
Я називаю всіх, кого знаю, єдиними цінними речами, якими я можу володіти
Мій розум хвилює, знаючи, що дні мого життя повільно зникають
Чи є щось що робити тут зі своїм часом?
Чи варто мені стати в чергу?
Я не можу гнатися за американською мрією
Мені міняти життя на гроші ніколи не було особливого сенсу
І дехто може сказати, що я вже пішов, але я кажу: «Ей, якщо я помиляюся, це все для
жити таким чином?
Я добре помиляюся»
І я кажу: «Гей, коли я повільно дозволяю володінню вислизнути, я відчуваю, що належу
Я добре помиляюся»
Я намагаюся і намагаюся знайти привабливість у 9 – 5, але я ніколи не перемагаю
Застрягли в дні, які, здається, не починаються
Відповідь, яку я знаходжу на запитання, на розумі
Король діамантів, король сердець?
Один помирає коханим, а другий мертвий з самого початку
почати
Неважко протистояти подібним речам, оскільки мій розум продовжує дозволяти
відсутність інтересу до речей, які зникають так само швидко, як вони накопичуються
Я відмовляюся поховати себе таким чином