Переклад тексту пісні Hide The Word - Commissioned

Hide The Word (оригінал)

are you bothered by temptations
that the tempter brings your way?
is the threat of losing fellowship
staring in your face?
and though your stronger yesterdays
come back to drain your faith
seems there’s no one who can help you
and your falling from grace.
hey, its like your losing ground you’ve
fallen down again and will there ever be a day
that you can say’I WIN'?
well the time is now and the day is today
you can finally sing;
I’ve had enough of the bitter cup
I’m waking up realising there is power in god’s word!
hide the word in my heart
that I might not sin against thee.
though you try to do your very best
it never works out right
every good thing you have longed for
seems so far out of sight.
and though your friends are all around you feel all alone
and the prayers that you daily pray
don’t get to God’s throne
hey, its like your losing ground you’ve
fallen down again and will there ever be a day
that you can say’I WIN'?
well the time is now and the day is today
you can finally sing;
I’ve had enough of the bitter cup
I’m waking up realising there is power in god’s word!
hide the word in my heart
that I might not sin against thee.
when it looks like there can be no hope for you
and your failing in all you say and do.
just remember there is power in God’s word
you should’nt listen to the things you’ve heard!
there are somethings I don’t understand
but through your word I know I can
and if you’ld just hide the word…
that I might not sin against thee
hide the word, hide it in my heart

(переклад)

вас турбують спокуси
що спокусник веде тобі дорогу?
є загроза втрати спілкування
дивитися тобі в обличчя?
і хоча твій сильніший вчора
повернутися, щоб вичерпати вашу віру
здається, ніхто не може вам допомогти
і ваше падіння з благодаті.
привіт, це ніби ти втрачаєш позиції
знову впав і чи буде колись день
що ти можеш сказати «Я ПЕРЕМОГ»?
ну час зараз, а день сьогодні
нарешті можна співати;
З мене досить гіркої чаші
Я прокидаюся, усвідомлюючи, що в слові Божому є сила!
сховай слово в моєму серці
щоб я не згрішив проти тебе.
хоча ви намагаєтесь зробити все можливе
це ніколи не виходить правильно
усе добре, чого ти так мріяв
здається так далеко поза полем зору.
і хоча навколо тебе друзі, ти почуваєшся самотнім
і молитви, якими ви молитеся щодня
не діставайся престолу Бога
привіт, це ніби ти втрачаєш позиції
знову впав і чи буде колись день
що ти можеш сказати «Я ПЕРЕМОГ»?
ну час зараз, а день сьогодні
нарешті можна співати;
З мене досить гіркої чаші
Я прокидаюся, усвідомлюючи, що в слові Божому є сила!
сховай слово в моєму серці
щоб я не згрішив проти тебе.
коли здається, що для вас немає надії
і ваші невдачі у всьому, що ви говорите та робите.
просто пам’ятайте, що в слові Божому є сила
тобі не слід слухати те, що ти чув!
є щось, що я не розумію
але завдяки твоєму слову я знаю, що можу
і якби ви просто сховали слово...
щоб я не згрішив проти тебе
сховай слово, сховай його в моєму серці