Переклад тексту пісні Oh My God! - Colouring

Oh My God! (оригінал)

Oh lord, can you hear me now?
Oh god, are you giving me grace?
Your blood so watered down
But how you flow through my veins
And every word that I’m trying to get out
'No, it’s not enough', you say
(Wooo)
(Wooo)
Oh lord, can you hear me now
You know I believe in you
What game do you wanna play
Now I’ve nothing left to lose?
I said I’d give you everything
I’ll stick but you want the moon
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m worshipping now
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on, where’s heaven we found?
It’s holy hell, now she believe in it
What else can I do but pray now?
She’s the judge and jury, executioner
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
Oh love, see me holding on
It’s you that I’m trying to serve
We’re running round in circles here
And we never seem to learn
If I let you go now
Let the soul out
Will you still spin my world around?
And be the judge and jury, executioner
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m worshipping now
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on, where’s heaven we found?
It’s holy hell now she believe in it
What else can I do but pray now?
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m broken in two
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on to something in you
It’s holy hell now she don’t believe in it
But what else can I really do?
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
And I’ll say it again
And I’ll say it again again again
Will there come a time
When we can turn the bends?
We can turn bends
If I could meet you half way home
Does that make the drug?
Does make you the cure?
Oh my god, this love, I can’t kick it
Oh my god, I’m worshipping now
Gripping on so tight till I kill it
Gripping on, where’s heaven we found?
It’s holy hell, now she believe in it
What else can I do but pray now?
She’s the judge and jury, executioner
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
I’m worshipping now
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo)
Where’s heaven we found?
(Wooo)
(Wooo)
What can I do?
What can I do?

(переклад)

Господи, ти чуєш мене зараз?
Боже, ти даєш мені ласку?
Ваша кров так розбавлена
Але як ти течеш по моїх венах
І кожне слово, яке я намагаюся вимовити
«Ні, цього мало», — скажете ви
(Вуу)
(Вуу)
Господи, ти чуєш мене зараз?
Ви знаєте, я вірю у тебе
У яку гру ви хочете пограти
Тепер мені нема чого втрачати?
Я сказала, що дам тобі все
Я буду триматися, але ти хочеш місяця
(Вуу)
(Вуу)
(Вуу)
(Вуу)
Боже мій, ця любов, я не можу її кинути
Боже мій, я зараз поклоняюся
Тримаюся так міцно, поки я не вб’ю його
Захоплюючись, де рай ми знайшли?
Це святе пекло, тепер вона вірить у нього
Що ще я можу робити, як не молитися зараз?
Вона суддя і присяжні, кат
(Вуу)
(Вуу)
(Вуу)
(Вуу)
О, люба, бачиш, як я тримаюся
Це вам я намагаюся служити
Ми тут бігаємо по колу
І, здається, ми ніколи не вчимося
Якщо я відпущу тебе зараз
Випустіть душу
Ти все ще крутиш мій світ?
І бути суддею і присяжними, катом
Боже мій, ця любов, я не можу її кинути
Боже мій, я зараз поклоняюся
Тримаюся так міцно, поки я не вб’ю його
Захоплюючись, де рай ми знайшли?
Тепер вона вірить у це пекло
Що ще я можу робити, як не молитися зараз?
Боже мій, ця любов, я не можу її кинути
Боже мій, я зламався надвоє
Тримаюся так міцно, поки я не вб’ю його
Вчепитися за щось у собі
Тепер це святе пекло, вона в це не вірить
Але що я ще можу зробити?
(Вуу)
(Вуу)
(Вуу)
(Вуу)
І я скажу це знову
І я скажу це ще раз
Чи настане час
Коли ми можемо повернути повороти?
Ми можемо повертати вигини
Якби я міг зустріти вас на півдорозі додому
Це робить препарат?
Чи робить вас ліки?
Боже мій, ця любов, я не можу її кинути
Боже мій, я зараз поклоняюся
Тримаюся так міцно, поки я не вб’ю його
Захоплюючись, де рай ми знайшли?
Це святе пекло, тепер вона вірить у нього
Що ще я можу робити, як не молитися зараз?
Вона суддя і присяжні, кат
(Вуу)
(Вуу)
(Вуу)
Я зараз поклоняюся
(Вуу)
(Вуу)
(Вуу)
Де рай ми знайшли?
(Вуу)
(Вуу)
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?