Переклад тексту пісні Everything Is the Same - Colour Revolt

Everything Is the Same (оригінал)

Everything is just the same,
wrench it out from her landscapes.
For all we know, it’s just a game.
If love is blind, where is your illness?
For all we know, we’re all ashamed
and inside each is a weakness.
For darkness doesn’t know the game;
darkness knows I have a weakness.
All my friends, they catch me when I’m gone
and I keep acting so stupid, just sucking on my thumb.
If you keep playing, so count it, I won’t know when anything changes.
If you keep saying we’re useless, well we’ll just fulfill your game.
Everything is just the same,
kill the lights and be silent.
For all we know it’s just a stain.
If love is blind, where is your harness?
For all we know it’s just a game.
If love is seen, where is your illness?
All my friends, they ignore me when I’m wrong
and I don’t know why I can’t say why I just feel that way sometimes
and if you know that you can say that I have no problem being shunned.
Most of the times we are wrong and we think we are the righteous ones.
Everything is just the same.

(переклад)

Усе так само,
витягти це з її пейзажів.
Наскільки нам відомо, це просто гра.
Якщо любов сліпа, то де ваша хвороба?
Наскільки ми знаємо, нам усім соромно
і всередині кожного є слабкість.
Бо темрява гри не знає;
темрява знає, що в мене є слабкість.
Усі мої друзі ловлять мене, коли я пішов
і я продовжую поводитися таким дурним, просто смокчу мій великий великий пальчик.
Якщо ви продовжите грати, так врахуйте це, я не знатиму, коли щось зміниться.
Якщо ви продовжуєте говорити, що ми марні, ми просто виконаємо вашу гру.
Усе так само,
вимикай світло і мовчи.
Наскільки ми знаємо, це просто пляма.
Якщо любов сліпа, де твоє упряж?
Наскільки ми знаємо, це просто гра.
Якщо бачиться любов, то де ваша хвороба?
Усі мої друзі ігнорують мене, коли я помиляюся
і я не знаю, чому не можу сказати, чому я так відчуваю іноді
і якщо ви знаєте, що можете сказати, що мене не проблем, коли мене уникають.
У більшості випадків ми помиляємося і думаємо, що ми праведні.
Усе так само.