Переклад тексту пісні Change Your Face Or Change Your Name - Colour Revolt

Change Your Face Or Change Your Name (оригінал)

I don’t see differences in you and me
Except for the occasional harsh word
Step out on the stage
We got colors
We got shapes
All you really need is your brother, don’t you
I don’t know where it is I’m gonna go
Is it heaven
If it is come take me now
Leave it where you are
We are out here if you are
We are taking sticks and stones
And smashing our own cars
Now where did you see that
Do you really believe that
Everything is changing whether or not you see it
Something’s gotta change
Be it face or be it name
Now where did you read that, man
You’ve got such sharp teeth, man
Everybody’s thinking it
But no one wants to say it
Everybody’s got it coming whether or not they want to
Change your face before we get to
I don’t know where it is I’m gonna go
Is it heaven if it is
Come get me now
Leave it where you are
We are out here if you are
We are taking bricks with God and smashing our own cars
Now where did you find us
Do you think it’s ridiculous
That we keep talking and you keep laughing
When everything’s got a time
Everyone too
Now where did you see that
Do you really believe that
What did you see there
Can you tell me 'bout that
Someone’s gotta change
Be a face or be a name
Change your face or change your name

(переклад)

Я не бачу різниці між вами і собою
За винятком час від часу різких слів
Вийдіть на сцену
Ми отримали кольори
Ми отримали форми
Все, що вам насправді потрібно, — це ваш брат, чи не так
Я не знаю, куди я піду
Це небо
Якщо прийде, візьміть мене зараз
Залиште там, де ви є
Ми тут, якщо ви є
Ми беремо палиці та каміння
І розбивати наші власні машини
Тепер де ти це бачив
Ви справді в це вірите?
Все змінюється незалежно від того, бачите ви це чи ні
Щось має змінитися
Будь то обличчя чи ім’я
А де ти це прочитав, чувак
У тебе такі гострі зуби, чоловіче
Всі про це думають
Але ніхто не хоче про це говорити
У кожного це відбувається, незалежно від того, хочуть вони того чи ні
Змініть своє обличчя, перш ніж ми доберемося
Я не знаю, куди я піду
Чи не небо, як так
Приходьте за мене зараз
Залиште там, де ви є
Ми тут, якщо ви є
Ми беремо цеглу з Богом і розбиваємо власні машини
Тепер де ти нас знайшов
Ви думаєте, що це смішно
Щоб ми продовжували говорити, а ви продовжували сміятися
Коли всьому є час
Усім теж
Тепер де ти це бачив
Ви справді в це вірите?
Що ти там побачив
Ви можете розповісти мені про це
Хтось має змінитися
Будьте обличчям або будьте ім’ям
Змініть своє обличчя або змініть ім’я