Переклад тексту пісні Hope - Collie Buddz, Demarco

Hope (оригінал)

Shooting stars are made for those
Who believe that they were chos-
En to receive the gift of hope
So this is all I wrote
Uh oh, oh oh
Uh oh, faith longer than rope!
Uh oh, oh oh
Uh oh, so ghetto youths can cope!
T-t-t-tell me sum’n nah
Just tell me sum’n nah
Yesterday me had a dream
About de way me livin ya
Dream bout de money
Me dream bout de cash
Me Dream bout me new car me woodgrain dash
And me dream dat it could be real (ye)
Have a likkle hope inna life and work hard for ya tings dem it shall be real
(ye)
Never give up songs of hope a wah we keep singing
Shooting stars are made for those
Who believe that they were chos-
En to receive the gift of hope
So this is all I wrote
Uh oh, oh oh
Uh oh, faith longer than rope!
Uh oh, oh oh
Uh oh, so ghetto youths can cope!
So wha ya feel like
Ya see de dream gal
New car me drive
And a big house mi live inna
Me neva giving up
Me just living up
Hustler weh make it out a road say to big it up
Until every week day like a holiday
And we sip champagne when we thirsty
Cuz it’s a struggle every day
Stay ya mind and keep focused no matter wa dem say
Hey!
Shooting stars are made for those
Who believe that they were chos-
En to receive the gift of hope
So this is all I wrote
Uh oh, oh oh
Uh oh, faith longer than rope!
Uh oh, oh oh
Uh oh, so ghetto youths can cope!
Ya hear de vibes ya
Ya see de vibes ya
Thanks fi de yutes
And give thanks for their lives ya
We live it up yes
Just live it up bless
Get past the worst and me move towards the best
And me dream that it could be real (ye)
Have a likkle hope inna life and work hard for ya tings dem it shall be real
(ye)
Never give up songs of hope a weh we keep singing
Shooting stars are made for those
Who believe that they were chos-
En to receive the gift of hope
So this is all I wrote
Uh oh, oh oh
Uh oh, faith longer than rope!
Uh oh, oh oh
Uh oh, so ghetto youths can cope!
T-t-t-tell me sum’n nah
Just tell me sum’n nah
Yesterday me had a dream
About de way me livin ya
Dream bout de money
Me dream bout de cash
Me Dream bout me new car me woodgrain dash
And me dream dat it could be real (ye)
Have a likkle hope inna life and work hard for ya tings dem it shall be real
(ye)
Never give up songs of hope a wah we keep singing

(переклад)

Для них створені падаючі зірки
Хто вірить, що вони були обрані-
En отримати дар надії
Тож це все, що я написав
Ой ой ой ой
Ой, віра довша за мотузку!
Ой ой ой ой
Ой, так молодь із гетто може впоратися!
Т-т-т-скажи мені sum’n nah
Просто скажи мені sum’n nah
Вчора мені снився сон
Про те, як я живу
Мрія про гроші
Я мрію про гроші
Я Мрію про мене нову машину, я дерев’яна панель
І я мрію, щоб це могло бути реальним (ти)
Майте надію на життя та наполегливо працюйте заради того, щоб це було реальним
(ти)
Ніколи не відмовляйтеся від пісень надії, а ми продовжуємо співати
Для них створені падаючі зірки
Хто вірить, що вони були обрані-
En отримати дар надії
Тож це все, що я написав
Ой ой ой ой
Ой, віра довша за мотузку!
Ой ой ой ой
Ой, так молодь із гетто може впоратися!
Так що ви відчуваєте
Я бачиш мрію, дівчина
Нова машина, яку я веду
І великий будинок мі живе Інна
Я нева здаюся
Я просто живу
Hustler weh make it out a road say to big it
До кожного тижня, як свято
І ми сьорбаємо шампанське, коли відчуваємо спрагу
Тому що це боротьба кожен день
Будьте розумні та зосереджені, що б ви не говорили
Гей!
Для них створені падаючі зірки
Хто вірить, що вони були обрані-
En отримати дар надії
Тож це все, що я написав
Ой ой ой ой
Ой, віра довша за мотузку!
Ой ой ой ой
Ой, так молодь із гетто може впоратися!
Ви чуєте вібрації
Ви бачите вібрації
Дякую fi de yutes
І дякуйте за їхнє життя
Ми доживаємо так
Просто живіть, благословіть
Подолайте найгірше, а я рухаюся до найкращого
І я мрію, що це може бути реальним (ти)
Майте надію на життя та наполегливо працюйте заради того, щоб це було реальним
(ти)
Ніколи не відмовляйтеся від пісень надії, а ми продовжуємо співати
Для них створені падаючі зірки
Хто вірить, що вони були обрані-
En отримати дар надії
Тож це все, що я написав
Ой ой ой ой
Ой, віра довша за мотузку!
Ой ой ой ой
Ой, так молодь із гетто може впоратися!
Т-т-т-скажи мені sum’n nah
Просто скажи мені sum’n nah
Вчора мені снився сон
Про те, як я живу
Мрія про гроші
Я мрію про гроші
Я Мрію про мене нову машину, я дерев’яна панель
І я мрію, щоб це могло бути реальним (ти)
Майте надію на життя та наполегливо працюйте заради того, щоб це було реальним
(ти)
Ніколи не відмовляйтеся від пісень надії, а ми продовжуємо співати