Переклад тексту пісні If - Colette

If (оригінал)

When I look at you all would start to fade
And I get twisted the minute you walk away
I don’t know why (you always get to me)
I’m never shy (atleast not usualy)
But you never seem to recognize
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
I try, I try to think of all the ways to catch your smile
I try to catch your smile
But when you’re in the room I just want to run and hide (hide hide)
I don’t know why (you always get to me)
I’m never shy (at least not usually)
But you never seem to recognize
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
Could I be, could I be, could I be, could I be
Could I be the one to last more than tonight?
Could I be, could I be, could I be, could I be
Could I be the one to last more than tonight?
If come true, if come true, if come true open your eyes
Open your eyes, open your eyes, open your eyes …
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes

(переклад)

Коли я дивлюсь на вас, усе починає зникати
І я закручуюсь, коли ти йдеш
Я не знаю чому (ти завжди до мене)
Я ніколи не соромлюся (принаймні не зазвичай)
Але ви ніколи не впізнаєте
Якщо я обіцяю тобі весь свій час
Чи можу я бути тим, хто витримає більше, ніж сьогодні?
Можливо, мені не потрібна лінія
Можливо, тільки раз ти відкриєш очі
Якщо я обіцяю тобі весь свій час
Чи можу я бути тим, хто витримає більше, ніж сьогодні?
Можливо, мені не потрібна лінія
Можливо, тільки раз ти відкриєш очі
Я намагаюся, намагаюся продумати всі способи зловити твою посмішку
Я намагаюся зловити твою посмішку
Але коли ти в кімнаті, я просто хочу втекти та сховатися (сховатися, ховатися)
Я не знаю чому (ти завжди до мене)
Я ніколи не соромлюся (принаймні, зазвичай)
Але ви ніколи не впізнаєте
Якщо я обіцяю тобі весь свій час
Чи можу я бути тим, хто витримає більше, ніж сьогодні?
Можливо, мені не потрібна лінія
Можливо, тільки раз ти відкриєш очі
Якщо я обіцяю тобі весь свій час
Чи можу я бути тим, хто витримає більше, ніж сьогодні?
Можливо, мені не потрібна лінія
Можливо, тільки раз ти відкриєш очі
Чи міг би я бути, міг би я бути, чи міг би я бути, чи міг би я бути
Чи можу я бути тим, хто витримає більше, ніж сьогодні?
Чи міг би я бути, міг би я бути, чи міг би я бути, чи міг би я бути
Чи можу я бути тим, хто витримає більше, ніж сьогодні?
Якщо збулося, якщо збулося, якщо збулося, відкрийте очі
Відкрийте очі, відкрийте очі, відкрийте очі…
Якщо я обіцяю тобі весь свій час
Чи можу я бути тим, хто витримає більше, ніж сьогодні?
Можливо, мені не потрібна лінія
Можливо, тільки раз ти відкриєш очі
Якщо я обіцяю тобі весь свій час
Чи можу я бути тим, хто витримає більше, ніж сьогодні?
Можливо, мені не потрібна лінія
Можливо, тільки раз ти відкриєш очі